Misplaced Pages

Daniella Zamir

Article snapshot taken from[REDACTED] with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Israeli translator (born 1983)

Daniella Zamir (born 1983, in Israel) is an Israeli literary translator of contemporary fiction. In 2019, she won the CWA International Dagger for her translation of A Long Night in Paris by Dov Alfon. In 2023, she won the Sami Rohr Prize for Jewish Literature for her translation of Jerusalem Beach by Iddo Gefen. She obtained her bachelor's degree in literature from Tel Aviv University, and her master's degree in creative writing from City, University of London.

Translations

  • How to Love Your Daughter by Hila Blum (2023)
  • Jerusalem Beach by Iddo Gefen (2022)
  • The Teacher by Michal Ben-Naftali (2020)
  • The Others by Sarah Blau (2019)
  • A Long Night in Paris by Dov Alfon (2019)

Short story translations

  • Moving on from Grace by Hila Amit (2020)
  • The Porn Shelter by Orian Morris (2018)
  • Three Men in America by Julia Fermento (2017)
  • Saragossa in Berlin by Iftach Alony (2015)
  • How I Lost My Family in the Last Gaza War by Orian Morris (2015)

Awards

References

  1. Cordasco, Rachel S. (28 December 2021). Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium. University of Illinois Press. p. 190. ISBN 978-0-252-05291-0.
  2. "Daniella Zamir". Penguin Random House Canada. Retrieved 9 October 2023.
  3. Alfon, Dov (10 January 2019). A Long Night in Paris: Winner of the Crime Writers' Association International Dagger. Quercus. p. 7. ISBN 978-0-85705-882-9.
  4. Friedman, Gabe (2 May 2023). "In a first, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew-language author and translator". Jewish Telegraphic Agency. Retrieved 9 October 2023.
  5. "Daniella Zamir". Astra Publishing House.
  6. "Daniella Zamir". Glose.com. Retrieved 9 October 2023.
  7. Berry, Flynn (21 July 2023). "A Mother, Her Daughter, a Masterwork of Psychological Tension". The New York Times.
  8. Blum, Hila (29 May 2023). ""Do You Love Me?," by Hila Blum". The New Yorker. Retrieved 9 October 2023.
  9. "2023 Sami Rohr Prize winner, finalists recognized". Sun Sentinel. 10 August 2023. Retrieved 9 October 2023.
  10. Anderson, Hephzibah (19 January 2020). "In brief: The Teacher; Ladies Can't Climb Ladders; Liar – reviews". The Guardian. Retrieved 9 October 2023.
  11. Amit, Hila (Spring 2020). "Moving on from Grace". Washington Square Review. No. 45. Retrieved 9 October 2023.
  12. Morris, Orian (7 February 2018). "The Porn Shelter". Tablet Magazine. Retrieved 9 October 2023.
  13. Fermentto, Julia (8 October 2021). "Three Men in America". The Short Story Project. Retrieved 9 October 2023.
  14. Alony, Iftach (8 October 2021). "Saragossa in Berlin". The Short Story Project. Retrieved 9 October 2023.
  15. "Saragossa in Berlin". Haaretz. 23 September 2015. Retrieved 9 October 2023.
  16. Morris, Orian (14 July 2015). "How I Lost My Family in the Last Gaza War". Tablet Magazine. Retrieved 9 October 2023.
  17. Friedman, Gabe. "For 1st time, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew author, translator". The Times of Israel. Retrieved 9 October 2023.
  18. "A Long Night in Paris". The Crime Writers’ Association. Retrieved 9 October 2023.


Flag of IsraelScientist icon Stub icon

This article about an Israeli writer is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Categories:
Daniella Zamir Add topic