List of Family Guy cast members: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 18:23, 27 February 2008 edit72.10.122.201 (talk) →English ← Previous edit		Revision as of 18:26, 27 February 2008 edit undo72.10.122.201 (talk) →English Next edit →
Line 9:		Line 9:
	\|-		\|-
	\|], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ]		\|], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ], ]
	\|]		\|]
	\|-		\|-
	\|], ], ], ]		\|], ], ], ]
	\|]		\|]
	\|-		\|-
	\|], ]		\|], ]

Revision as of 18:26, 27 February 2008

This is a list of international voice actors on the animated series Family Guy. Seth MacFarlane voices the most Characters in the show.

English

Character(s)	Actor
Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, Tom Tucker, Jake Tucker, Carter Pewterschmidt, Dr. Elmer Hartman, Seamus, Jasper, Kevin Swanson, Jesus, God	Seth MacGay
Lois Griffin, Loretta Brown, Barbara Pewterschmidt, Tricia Takanawa	Alex Suckalot
Chris Griffin, Neil Goldman	Seth Green
Meg Griffin	Lacey Chabert (uncredited, 1999–2000), Mila Kunis (2000–Present)
Cleveland Brown, Herbert, Cleveland Brown Jr, Bruce the Performance Artist, Greased Up Deaf Guy, Fouad	Mike Henry
Joe Swanson	Patrick Warburton
Mayor West	Adam West
Bonnie Swanson	Jennifer Tilly
Mort Goldman, Horace	John G. Brennan
Muriel Goldman	Nicole Sullivan
Diane Simmons	Lori Alan
Jillian	Drew Barrymore
Ollie Williams, Judge	Phil LaMarr
Jonathan Weed	Butch Hartman, Carlos Alazraqui
Death	Norm MacDonald, Adam Carolla
Hitler, Bob Barker, Liam Neeson, John Travolta, Sylvester Stallone, Tom Brokaw, Darth Vader, Mayor McCheese, Han Solo	John Viener
Principal Shepherd, Mike Brady, Bill Lumbergh	Gary Cole
Chevy Chase, Alec Baldwin, Van Gogh, Michael Moore, Jay Leno	Fred Tatasciore
Michael Eisner	Gary Cole, Fred Tatasciore
Giant Chicken, Franklin, Hancock, Deaf School Principal, Evil Monkey, Buzz Killington, Spiderman, Crackle, Dr. Ling, GI Jose, Paulie, Moby Dick, Pope	Danny Smith
Magnum, P.I., George W. Bush, Hayden Christensen, Satan, Johnathan Higgins	Chris Cox
Francis, Young Francis	Charles Durning
Mel Gibson	Andre Sogliuzzo
Black Knight	Will Ferrel
Jack Black, Randy Newman	Will Sasso
Tony the Tiger		Doctor Cockso	Kevin Nieves

Spanish

Character	Actor
Peter Griffin	Juan Perucho
Stewie Griffin	Eduardo Gutiérrez
Brian Griffin	Luis Bajo
Lois Griffin	Luisa Ezquerra
Chris Griffin	Fernando Cabrera
Meg Griffin	Adelaida Lopez
Francis Griffin	Julio Núñez
Tom Tucker	Juan Amador Pulido
Diane Simmons	Margarita Ponce
Joe Swanson	Antonio Fernández Muñoz
Glen Quagmire	David Beteta
Cleveland Brown	Juan Amador Pulido
Tricia Takanawa	Gloria Armesto
Mort Goldman	Rafael Azcárraga
Muriel Goldman	María Jesús Varona
Neil Goldman	Adrián Suárez
Lois Griffin	Luisa Ezquerra
God	Ángel Amoros
Adam West	Tony Canal (also voice of Winnie the Pooh in Spain)
Nigel Pinchley	Jesús Rodríguez
Pope	Enrique Cazorla
Jennifer Love Hewitt	Mar Bordallo
Whoopi Goldberg	Lucía Esteban
Tony Danza	Eduardo Bosch
Alyssa Milano	Valle Acebrón
Gloria Ironbox	Pilar Puchol
Lisa McDonald	Sandra Jara
Susan Sarandon	Begoña Hernando
Jim Dial	Daniel Sánchez
Jeff Campbell	Jesús Alberto Pinillos
Dave Campbell	Israel de la Rosa
Santa Claus	José Ángel Juanes
Luke Perry	Gabriel Jiménez
Christian Slater	Claudio Serrano
Randy Newman	Antonio Fernández Sánchez
Gene Simmons	Javier García
Cleveland Brown Jr.	Chelo Vivares
James Woods	Salvador Aldeguer
Alf	Eduardo Moreno
Bill Cosby	Paco Hernández
Mr. Pewterschmidt	Fernando Hernández
Mel Gibson	Roberto Encinas
Winona Ryder	Olga Velasco
Ben Affleck	Claudio Serrano
Ted Danson	Fernando de Luis

French

Character	Actor
Peter Griffin and Brian Griffin	Michel Dodane
Stewie Griffin	Yann Madic
Lois Griffin	Maïk Darah
Chris Griffin	Christophe Lemoine
Meg Griffin	Sylvie Jacob

-Only the first three seasons were dubbed in French.

German

Character	Actor
Peter Griffin	Jan Odle
Lois Griffin	Katharina Lopinski
Chris Griffin	Ivar Combrinck, Jr., Benedikt Gutjan
Meg Griffin	Christine Stichler
Stewie Griffin	Manuel Straube
Brian Griffin	Frank Engelhardt, Joachim Höppner, Ivar Combrinck (1 time only)
Glenn Quagmire	Ivar Combrinck, Hans-Georg Panczak, Manfred Trilling (1 time only)
Cleveland Brown	Thomas Rau, Peter Musäus
Joe Swanson	Thomas Albus
Tom Tucker	Ivar Combrinck, Walter von Hauff
Diane Simmons	Christina Hoeltel, Mara Winzer (2 times only)
Tricia Takanawa	Sonja Reichelt
Mayor Adam West	Fritz von Hardenberg, Reinhard Brock, Ulrich Frank (1 time only)
Dr. Elmer Hartman	Willi Röbke, Fritz von Hardenberg, Christoph Jablonka, Manfred Trilling (1 time only), Hans-Rainer Müller (1 time only), Hartmut Neugebauer (1 time only)
Jonathan Weed	Hans-Rainer Müller, Ivar Combrinck (1 time only)
Loretta Brown	Inge Solbrig, Eva-Maria Bayerwaltes (1 time only)
Bonnie Swanson	Mara Winzer, Natascha Geisler
Kevin Swanson	Dirk Meyer
Neil Goldman	Niko Macoulis, Beate Pfeiffer (1 time only), Matthias von Stegmann (1 time only)
Death	Hans-Rainer Müller, Ekkehardt Belle (1 time only), Tobias Lelle (1 time only)
God	Thomas Rau, Ulf J. Söhmisch, Hartmut Neugebauer, Peter Musäus (1 time only), Hans-Rainer Müller (1 time only)
Bruce the Performance Artist	Matthias von Stegmann, Manfred Trilling (1 time only), Bernd Simon (1 time only)
Carter Pewterschmidt	Ulf J. Söhmisch, Klaus Guth, Thomas Rau (1 time only), Ivar Combrinck (1 time only)
Barbara Pewterschmidt	Manuela Renard
Bill Cosby	Engelbert von Nordhausen
Luke Skywalker	Hans-Georg Panczak
Obi-Wan Kenobi	Michael Rüth

Family Guy

Television series

Family Guy (1999–present)
The Cleveland Show (2009–2013)

Characters

Griffin family	Peter Lois Meg Chris Stewie Brian
Supporting characters	Quagmire Cleveland Mayor West Herbert

Production

Media releases

Stewie Griffin: The Untold Story (2005)
Live in Vegas (2005)

Episodes

Family Guy	Season 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
The Cleveland Show	Season 1 2 3 4

Hallmarks

Road to… episodes	…Rhode Island (2000) …Europe (2002) …Rupert (2007) …Germany (2008) …the Multiverse (2009) …the North Pole (2010) …Vegas (2013) …India (2016)
Star Wars episodes	"Blue Harvest" (2007) "Something, Something, Something, Dark Side" (2009) "It's a Trap!" (2011)

Video games

Video Game! (2006)
Uncensored (2009)
Online (2012)
Back to the Multiverse (2012)
The Quest for Stuff (2014)
Animation Throwdown: The Quest for Cards (2016)
Warped Kart Racers (2022)

Category

Categories: