Misplaced Pages

The Manipulus Vocabulorum is an English-to-Latin dictionary that was produced in the 16th century; it is the first English rhyming dictionary. The Manipulus Vocabulorum was published by Peter Levens in 1570. It was reprinted in parallel editions in 1867 by the Camden Society, the Early English Text Society, and the Philological Society.

References

1. Starnes, DeWitt T. (1954). Renaissance Dictionaries: English-Latin and Latin-English. Austin: University of Texas Press. pp. 353–355.
2. Stein, Gabriele (1985). The English Dictionary before Cawdrey. Walter de Gruyter. pp. 226–244. ISBN 9783111664873.
3. Henry Benjamin Wheatley's "Preface" to Levens (1867). Manipulus vocabulorum. Camden Society. pp. i–xv.
4. Levens, Peter (1570). Manipulus Vocabulorum: A Rhyming Dictionary of the English Language. London: John Waley.
5. Levens, Peter (1867). Wheatley, Henry Benjamin (ed.). Manipulus vocabulorum. Westminster: The Camden Society.
6. Levens, Peter (1867). Wheatley, Henry Benjamin (ed.). Manipulus vocabulorum. London: Trübner and Co. for the Early English Text Society.
7. Levens (1867). Manipulus vocabulorum. Camden Society. See note immediately preceding "Preface".

External links

• The Camden Society reprint of the Manipulus vocabulorum (1867) at the Internet Archive.
• The Early English Text Society reprint of the Manipulus vocabulorum (1867) at Hathitrust.
• Manipulus Vocabulorum: a Rhyming Dictionary from the 16th Century at the Public Domain Review.
• Write Like a Thespian With the Manipulus Vocabulorum, a 16th Century Rhyming Dictionary in the Smithsonian Magazine (2014).

• Latin dictionaries
• English dictionaries
• 16th-century books