| Revision as of 12:22, 3 December 2006 editInstantnood (talk | contribs)32,683 edits Reverted edits by user:Alanmak.← Previous edit | Revision as of 20:28, 3 December 2006 edit undoSchmuckyTheCat (talk | contribs)Extended confirmed users, Pending changes reviewers, Rollbackers23,944 edits rv, restore useful infoboxNext edit → | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| {{Chinese|c=港式奶茶|p=Gǎng shì nǎi chá|j=gong2 sik1 naai3 caa4| | |||
| ⚫ | ] | ||
| altname=''dai-pai-dong'' milk tea|c2=大排檔奶茶|p2=dà pái dàng nǎi chá|j2=daai6 paai4 dong3 naai3 caa4}} | |||
| '''Hong Kong-style ]''' (]: 港式奶茶; <span style="font-size:90%">] {{IPA2|kɔŋ̩<sub>35</sub> sɪk<sub>55</sub> nɑɪ<sub>33</sub> tsʰɑ<sub>11</sub>}}, ]: góng sīk naai chàh, ]: gong2 sik1 naai3 caa4; ] ]: gǎng shī nǎichá</span>; see other names ]) is a ] originating from ]. It consists of ] sweetened with ], and is usually part of an afternoon meal in ]. | |||
| ⚫ | ] | ||
| '''Hong Kong-style ]''', often known as ''''' ] '' milk tea''', is a ] originating from ]. It consists of ] sweetened with ], and is usually part of an afternoon meal in ]. | |||
| Although it originates from Hong Kong, it is now also frequently found outside of Hong Kong, including at restaurants serving ] and ] |
Although it originates from Hong Kong, it is now also frequently found outside of Hong Kong, including at restaurants serving ] and ]. The ] (boba tea) is a similar-tasting drink from ] that makes use of cold milk tea. | ||
| ==History== | ==History== | ||
| ] | ] | ||
| ⚫ | Hong Kong-style milk tea originates from ] over Hong Kong. The British practice of afternoon tea, where black tea with milk and sugar is served, became popular in Hong Kong. "Milk tea" is similar to the type of tea drunk in Britain, except that ] is used instead of ordinary milk. It is called "milk tea" (奶茶; naai3 ca4) to distinguish it from Chinese "tea" (茶; ca4). ] was and still is drunk unsweetened and without milk. | ||
| ], are used to prepare milk tea at a '']'' in the cooked food centre on Haiphong Road, ].]] | |||
| ⚫ | Hong Kong-style milk tea originates from ] over Hong Kong. The British practice of afternoon tea, where black tea with milk and sugar is served, became popular in Hong Kong. "Milk tea" is similar to the type of tea drunk in Britain, except that ] is used instead of ordinary milk. It is called "milk tea" (奶茶; naai3 ca4) to distinguish it from Chinese "tea" (茶; ca4). ] was and still is drunk unsweetened and without milk. | ||
| ⚫ | ] | ||
| It is also called ''''' ] '' milk tea''' (] ]: 大排檔奶茶 , ]: 大排档奶茶; <span style=font-size:90%>] {{IPA2|tɑɪ<sub>22</sub> pʰɑɪ<sub>11</sub> tɔŋ<sub>33</sub> nɑɪ<sub>33</sub> tsʰɑ<sub>11</sub>}}, ]: daaih pàaih dong naai chàh, ]: daai6 paai4 dong3 naai3 ca4; ] ]: dàpáidàng nǎichá</span>). | |||
| ⚫ | ] | ||
| Hong Kong-style milk tea is made of a mix of several types of ] (the proportion of which is usually a "commercial secret" for those famous milk tea sellers), evaporated milk, and ], the last of which is added by the customers themselves unless in the case of take-away. The common advertising catchphrase for milk tea in Hong Kong is "] with Holland Black & White ]". | Hong Kong-style milk tea is made of a mix of several types of ] (the proportion of which is usually a "commercial secret" for those famous milk tea sellers), evaporated milk, and ], the last of which is added by the customers themselves unless in the case of take-away. The common advertising catchphrase for milk tea in Hong Kong is "] with Holland Black & White ]". | ||
| The key feature of Hong Kong-style milk tea is that a sackcloth bag is used to filter the tea leaves. The bag, reputed to make the tea smoother, gradually develops an intense brown colour as a result of prolonged tea drenching. Compounded with the shape of the filter, it simply looks like a pantyhose. Therefore, Hong Kong-style milk tea is also known as " |
The key feature of Hong Kong-style milk tea is that a sackcloth bag is used to filter the tea leaves. The bag, reputed to make the tea smoother, gradually develops an intense brown colour as a result of prolonged tea drenching. Compounded with the shape of the filter, it simply looks like a pantyhose. Therefore, Hong Kong-style milk tea is also known as "silk stocking milk tea" (]: 絲襪奶茶; ] {{IPA2|sɪ<sub>55</sub> mɐt<sub>22</sub> nɑɪ<sub>33</sub> tsʰɑ<sub>11</sub>}}, ]: Si1 mat6 naai3 ca4; ] ]: Sī Wà Nǎi Chá). This name is used in Hong Kong but appears less commonly in ] and ]. | ||
| ==Culture== | ==Culture== | ||
| ] | ] | ||
| ] | |||
| Milk tea is part of the daily life of many Hong Kongers, and is popular among the masses in Hong Kong. | Milk tea is part of the daily life of many Hong Kongers, and is popular among the masses in Hong Kong. | ||
| Milk tea is typically served as part of ], but is served at breakfast or dinner as well. The beverage enjoys nearly the same ubiquitous status that ] holds in western countries. While not offered by more traditional Cantonese restaurants or dim sum teahouses, milk tea is standard fare in ] |
Milk tea is typically served as part of ], but is served at breakfast or dinner as well. The beverage enjoys nearly the same ubiquitous status that ] holds in western countries. While not offered by more traditional Cantonese restaurants or dim sum teahouses, milk tea is standard fare in ] <!--Readers can find out more information by clicking on the link. The additional "information" that used to be in the brackets here are not really necessary.--> and '']s'', as well as Hong Kong's historic '']s'', with a price between HKD$8–$12 (hot, one or two dollars is additionally charged for cold). | ||
| There had been debates over the authentic way of making milk tea, i.e. the sequence of adding each. Some people argue that milk should be added before pouring the tea, while some hold the opposite view. Most people do agree that both ways are authentic. In the past, however, milk tea were usually made in the tea-after-milk way. It is said that the cups may break when the tea (which can be as hot as 80–90 degree Celsius) is poured. There is also a saying that the milk can be sterilized when the tea is added. | There had been debates over the authentic way of making milk tea, i.e. the sequence of adding each. Some people argue that milk should be added before pouring the tea, while some hold the opposite view. Most people do agree that both ways are authentic. In the past, however, milk tea were usually made in the tea-after-milk way. It is said that the cups may break when the tea (which can be as hot as 80–90 degree Celsius) is poured. There is also a saying that the milk can be sterilized when the tea is added. | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
| ==''Cha chow''== | ==''Cha chow''== | ||
| ''Cha chow'' (茶走 |
''Cha chow'' (茶走 ] {{IPA2|tsʰɑ<sub>11</sub> tsɐʊ<sub>35</sub>}}, ]: caa4 zau2, ] ]: chá zǒu, ''lit.'' tea running or removing) is milk tea prepared with ], instead of evaporated milk and sugar. Its taste is, as can be expected, sweeter than ordinary milk tea. | ||
| ==See also== | ==See also== | ||
| *] | *] | ||
| ⚫ | *] | ||
| *] | *] | ||
| ⚫ | *] | ||
| ==External links== | ==External links== | ||
| * - Instructions and information about making Hong Kong Style Milk Tea. | * - Instructions and information about making Hong Kong Style Milk Tea. | ||
| ] | ] | ||
| ] | ] | ||
Revision as of 20:28, 3 December 2006
| Hong Kong–style milk tea | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinese | 港式奶茶 | ||||||||||
| |||||||||||
| dai-pai-dong milk tea | |||||||||||
| Chinese | 大排檔奶茶 | ||||||||||
| |||||||||||
Hong Kong-style milk tea, often known as dai-pai-dong milk tea, is a beverage originating from Hong Kong. It consists of black tea sweetened with sweetened condensed milk, and is usually part of an afternoon meal in Hong Kong tea culture.
Although it originates from Hong Kong, it is now also frequently found outside of Hong Kong, including at restaurants serving Hong Kong cuisine and Hong Kong-style western cuisine. The bubble tea (boba tea) is a similar-tasting drink from Taiwan that makes use of cold milk tea.
History
Hong Kong-style milk tea originates from British colonial rule over Hong Kong. The British practice of afternoon tea, where black tea with milk and sugar is served, became popular in Hong Kong. "Milk tea" is similar to the type of tea drunk in Britain, except that evaporated milk is used instead of ordinary milk. It is called "milk tea" (奶茶; naai3 ca4) to distinguish it from Chinese "tea" (茶; ca4). Chinese tea was and still is drunk unsweetened and without milk.
Hong Kong-style milk tea is made of a mix of several types of black tea (the proportion of which is usually a "commercial secret" for those famous milk tea sellers), evaporated milk, and sugar, the last of which is added by the customers themselves unless in the case of take-away. The common advertising catchphrase for milk tea in Hong Kong is "Ceylon black tea with Holland Black & White evaporated milk".
The key feature of Hong Kong-style milk tea is that a sackcloth bag is used to filter the tea leaves. The bag, reputed to make the tea smoother, gradually develops an intense brown colour as a result of prolonged tea drenching. Compounded with the shape of the filter, it simply looks like a pantyhose. Therefore, Hong Kong-style milk tea is also known as "silk stocking milk tea" (Chinese: 絲襪奶茶; Cantonese IPA: [sɪ55 mɐt22 nɑɪ33 tsʰɑ11], Jyutping: Si1 mat6 naai3 ca4; Mandarin Pinyin: Sī Wà Nǎi Chá). This name is used in Hong Kong but appears less commonly in Mainland China and overseas communities.
Culture
Milk tea is part of the daily life of many Hong Kongers, and is popular among the masses in Hong Kong.
Milk tea is typically served as part of afternoon tea, but is served at breakfast or dinner as well. The beverage enjoys nearly the same ubiquitous status that coffee holds in western countries. While not offered by more traditional Cantonese restaurants or dim sum teahouses, milk tea is standard fare in Hong Kong-style western restaurants and cha chaan tengs, as well as Hong Kong's historic dai pai dongs, with a price between HKD$8–$12 (hot, one or two dollars is additionally charged for cold).
There had been debates over the authentic way of making milk tea, i.e. the sequence of adding each. Some people argue that milk should be added before pouring the tea, while some hold the opposite view. Most people do agree that both ways are authentic. In the past, however, milk tea were usually made in the tea-after-milk way. It is said that the cups may break when the tea (which can be as hot as 80–90 degree Celsius) is poured. There is also a saying that the milk can be sterilized when the tea is added.
In Hong Kong, a cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a "coffee cup") or in a low cylindrical cup made of glass or ceramic.
Iced milk tea
Today the iced milk tea is usually prepared with ice cubes. However, in the old days, when machines for producing ice cubes were not popular, the iced milk tea was made by filling the hot milk tea into a glass bottle and then cooling it in a refrigerator. Sometimes the milk tea were filled in Vitasoy or Coca-Cola bottles, and were sold by bottle. Today this type of "bottle milk tea" is rare in Hong Kong.
In the case of milk tea with ice cubes, the melting ice will dilute the content, thus affecting the taste of the drink; therefore, many people prefer the old way of preparing iced milk tea. Today, some cha chaan tengs serve ice-less iced milk tea, made by pouring hot milk tea into a plastic cup and then cooling it in a refrigerator. This is often used as a selling point.
Criteria
Most people would say that the first criteria of a good cup of milk tea is its "smoothness". To be more precise, a satisfying cup of milk tea is expected to be creamy and, to use the jargon of wine-tasting, full-bodied.
One of the indicators of a nice cup of milk tea (also of bubble tea) is the appearance of "掛杯" (Cantonese pronunciation: gwa būi , gwa3 bui1 ; lit. hanging cup): if the concentration of butterfat in the evaporated milk used is high enough, some white substance can be seen "hanging" on the internal surface of the cup, after a portion of the drink has been drunk. A sufficient concentration of butterfat is said to make the drink full-bodied.
Cha chow
Cha chow (茶走 Cantonese IPA: [tsʰɑ11 tsɐʊ35], Jyutping: caa4 zau2, Mandarin Pinyin: chá zǒu, lit. tea running or removing) is milk tea prepared with condensed milk, instead of evaporated milk and sugar. Its taste is, as can be expected, sweeter than ordinary milk tea.
See also
External links
- Teas.com.au - Instructions and information about making Hong Kong Style Milk Tea.