| Revision as of 20:01, 20 August 2009 editTheFarix (talk | contribs)Extended confirmed users, Pending changes reviewers, Rollbackers134,691 edits reorder fields per talkpage request← Previous edit | Revision as of 06:06, 21 August 2009 edit undoAkata (talk | contribs)1,149 edits "Levelu", "Selu", "Celu", "Hiirō", "Tikara", "bōlu", "womo", "Si", "ha" (particle), "Bēderu", "Zenin", "Chōnouryoku", "Ketui"... Tried to fix up bad romaji and make the romaji system constant.Next edit → | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| | EnglishTitle = Arrival | | EnglishTitle = Arrival | ||
| | RTitle = '''/ "The New Threat"''' | | RTitle = '''/ "The New Threat"''' | ||
| | RomajiTitle = Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan |
| RomajiTitle = Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan desu | ||
| | KanjiTitle = ミニ悟空はおぼっちゃま！ ボク悟飯です | | KanjiTitle = ミニ悟空はおぼっちゃま！ ボク悟飯です | ||
| | OriginalAirDate = April 26, 1989 | | OriginalAirDate = April 26, 1989 | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
| | EnglishTitle = Arrival | | EnglishTitle = Arrival | ||
| | RTitle = '''/ "Reunions"''' | | RTitle = '''/ "Reunions"''' | ||
| | RomajiTitle = Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani |
| RomajiTitle = Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani datta! | ||
| | KanjiTitle = 史上最強の戦士は悟空の兄だった！ | | KanjiTitle = 史上最強の戦士は悟空の兄だった！ | ||
| | OriginalAirDate = May 3, 1989 | | OriginalAirDate = May 3, 1989 | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
| | EnglishTitle = The World's Strongest Team | | EnglishTitle = The World's Strongest Team | ||
| | RTitle = '''/ "Unlikely Alliance"''' | | RTitle = '''/ "Unlikely Alliance"''' | ||
| | RomajiTitle = Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi |
| RomajiTitle = Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi da! | ||
| | KanjiTitle = やった！ これが地上最強のコンビだ！ | | KanjiTitle = やった！ これが地上最強のコンビだ！ | ||
| | OriginalAirDate = May 10, 1989 | | OriginalAirDate = May 10, 1989 | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
| | EnglishTitle = Showdown in the Past | | EnglishTitle = Showdown in the Past | ||
| | RTitle = '''/ "Pendulum Room Peril"''' | | RTitle = '''/ "Pendulum Room Peril"''' | ||
| | RomajiTitle = Asu |
| RomajiTitle = Asu naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori | ||
| | KanjiTitle = 明日なき街！ 勝利への遠い道のり | | KanjiTitle = 明日なき街！ 勝利への遠い道のり | ||
| | OriginalAirDate = August 30, 1989 | | OriginalAirDate = August 30, 1989 | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
| | EnglishTitle = The End of Snake Way | | EnglishTitle = The End of Snake Way | ||
| | RTitle = '''/ "The End of Snake Way"''' | | RTitle = '''/ "The End of Snake Way"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Shūte〜n Hebi no Michi! Omee Kaiōsama ka? | ||
| | KanjiTitle = 終点～ん蛇の道！ おめえ界王様か？ | | KanjiTitle = 終点～ん蛇の道！ おめえ界王様か？ | ||
| | OriginalAirDate = September 6, 1989 | | OriginalAirDate = September 6, 1989 | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
| | EnglishTitle = Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel | | EnglishTitle = Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel | ||
| | RTitle = '''/ "Goku vs. Vegeta"''' | | RTitle = '''/ "Goku vs. Vegeta"''' | ||
| | RomajiTitle = Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū |
| RomajiTitle = Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū tai Bejīta | ||
| | KanjiTitle = 限界を超えた熱い戦い！ 悟空対ベジータ | | KanjiTitle = 限界を超えた熱い戦い！ 悟空対ベジータ | ||
| | OriginalAirDate = December 13, 1989 | | OriginalAirDate = December 13, 1989 | ||
| Line 350: | Line 350: | ||
| | EnglishTitle = Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel | | EnglishTitle = Goku vs. Vegeta... A Saiyan Duel | ||
| | RTitle = '''/ "Saiyan Sized Secret"''' | | RTitle = '''/ "Saiyan Sized Secret"''' | ||
| | RomajiTitle = Ima |
| RomajiTitle = Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza | ||
| | KanjiTitle = いまだ悟空！ すべてを賭けた最後の大技 | | KanjiTitle = いまだ悟空！ すべてを賭けた最後の大技 | ||
| | OriginalAirDate = December 20, 1989 | | OriginalAirDate = December 20, 1989 | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
| | EnglishTitle = Journey to Namek | | EnglishTitle = Journey to Namek | ||
| | RTitle = '''/ "Nursing Wounds"''' | | RTitle = '''/ "Nursing Wounds"''' | ||
| | RomajiTitle = Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi |
| RomajiTitle = Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu | ||
| | KanjiTitle = ナメック星行き発進！ 悟飯たちを待つ恐怖 | | KanjiTitle = ナメック星行き発進！ 悟飯たちを待つ恐怖 | ||
| | OriginalAirDate = February 28, 1990 | | OriginalAirDate = February 28, 1990 | ||
| Line 470: | Line 470: | ||
| | EnglishTitle = Friends or Foes? | | EnglishTitle = Friends or Foes? | ||
| | RTitle = '''/ "Friends or Foes?"''' | | RTitle = '''/ "Friends or Foes?"''' | ||
| | RomajiTitle = Shinsetsu na |
| RomajiTitle = Shinsetsu na Uchūjin Ikinari Atta yo Ūshinchū | ||
| | KanjiTitle = 親切な宇宙人 いきなりあったよ五星球 | | KanjiTitle = 親切な宇宙人 いきなりあったよ五星球 | ||
| | OriginalAirDate = March 21, 1990 | | OriginalAirDate = March 21, 1990 | ||
| Line 536: | Line 536: | ||
| | EnglishTitle = The Nameks Versus Frieza | | EnglishTitle = The Nameks Versus Frieza | ||
| | RTitle = '''/ "Namek's Defense"''' | | RTitle = '''/ "Namek's Defense"''' | ||
| | RomajiTitle = Ihyō |
| RomajiTitle = Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā | ||
| | KanjiTitle = 意表をついた攻撃!! 長老の狙いはスカウター | | KanjiTitle = 意表をついた攻撃!! 長老の狙いはスカウター | ||
| | OriginalAirDate = May 9, 1990 | | OriginalAirDate = May 9, 1990 | ||
| Line 547: | Line 547: | ||
| | EnglishTitle = Escape from Dodoria | | EnglishTitle = Escape from Dodoria | ||
| | RTitle = '''/ "The Hunted"''' | | RTitle = '''/ "The Hunted"''' | ||
| | RomajiTitle = Gohan Ayaushi! Shi |
| RomajiTitle = Gohan Ayaushi! Shi o Yobu Tsuisekisha Dodoria | ||
| | KanjiTitle = 悟飯危うし！ 死を呼ぶ追跡者ドドリア | | KanjiTitle = 悟飯危うし！ 死を呼ぶ追跡者ドドリア | ||
| | OriginalAirDate = May 16, 1990 | | OriginalAirDate = May 16, 1990 | ||
| Line 591: | Line 591: | ||
| | EnglishTitle = Stay Away From Frieza | | EnglishTitle = Stay Away From Frieza | ||
| | RTitle = '''/ "The Past and Future"''' | | RTitle = '''/ "The Past and Future"''' | ||
| | RomajiTitle = Kike Gokū yo! Furīza |
| RomajiTitle = Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na | ||
| | KanjiTitle = 聞け悟空よ！ フリーザには手を出すな | | KanjiTitle = 聞け悟空よ！ フリーザには手を出すな | ||
| | OriginalAirDate = June 20, 1990 | | OriginalAirDate = June 20, 1990 | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
| | EnglishTitle = The Eldest Namek | | EnglishTitle = The Eldest Namek | ||
| | RTitle = '''/ "Guru's Gift"''' | | RTitle = '''/ "Guru's Gift"''' | ||
| | RomajiTitle = Kibō no Hoshi |
| RomajiTitle = Kibō no Hoshi o Mamore! Kuririn Kyōi no Pawā Appu | ||
| | KanjiTitle = 希望の星を守れ!! クリリン驚異のパワーUP | | KanjiTitle = 希望の星を守れ!! クリリン驚異のパワーUP | ||
| | OriginalAirDate = July 4, 1990 | | OriginalAirDate = July 4, 1990 | ||
| Line 701: | Line 701: | ||
| | EnglishTitle = Elite Fighters of the Universe... The Ginyu Force | | EnglishTitle = Elite Fighters of the Universe... The Ginyu Force | ||
| | RTitle = '''/ "New Ally, New Problem"''' | | RTitle = '''/ "New Ally, New Problem"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū ga Daisekkin! Furīza no |
| RomajiTitle = Gokū ga Daisekkin! Furīza no Hōimō o Buchiyabure | ||
| | KanjiTitle = 悟空が大接近！ フリーザの包囲網をぶち破れ | | KanjiTitle = 悟空が大接近！ フリーザの包囲網をぶち破れ | ||
| | OriginalAirDate = September 19, 1990 | | OriginalAirDate = September 19, 1990 | ||
| Line 723: | Line 723: | ||
| | EnglishTitle = No Refuge From Recoome | | EnglishTitle = No Refuge From Recoome | ||
| | RTitle = '''/ "Recoome Unleashed"''' | | RTitle = '''/ "Recoome Unleashed"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Mōi Rikūmu!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu | ||
| | KanjiTitle = 猛攻リクーム!! 悪くて強くてとんでもない奴 | | KanjiTitle = 猛攻リクーム!! 悪くて強くてとんでもない奴 | ||
| | OriginalAirDate = October 24, 1990 | | OriginalAirDate = October 24, 1990 | ||
| Line 734: | Line 734: | ||
| | EnglishTitle = Enter Goku | | EnglishTitle = Enter Goku | ||
| | RTitle = '''/ "Let the Battle Begin"''' | | RTitle = '''/ "Let the Battle Begin"''' | ||
| | RomajiTitle = Shinu na Gohan! Gokū - Tsui ni Kessenjō ni |
| RomajiTitle = Shinu na Gohan! Gokū - Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku da | ||
| | KanjiTitle = 死ぬな悟飯！ 悟空、ついに決戦場に到着だ | | KanjiTitle = 死ぬな悟飯！ 悟空、ついに決戦場に到着だ | ||
| | OriginalAirDate = October 31, 1990 | | OriginalAirDate = October 31, 1990 | ||
| Line 756: | Line 756: | ||
| | EnglishTitle = Goku... Super Saiyan? | | EnglishTitle = Goku... Super Saiyan? | ||
| | RTitle = '''/ "A Legend Revealed"''' | | RTitle = '''/ "A Legend Revealed"''' | ||
| | RomajiTitle = Aka to Ao no Raitoningu |
| RomajiTitle = Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō | ||
| | KanjiTitle = 赤と青の光球！ ジースとバータが悟空を襲う | | KanjiTitle = 赤と青の光球！ ジースとバータが悟空を襲う | ||
| | OriginalAirDate = November 14, 1990 | | OriginalAirDate = November 14, 1990 | ||
| Line 811: | Line 811: | ||
| | EnglishTitle = Calling the Eternal Dragon | | EnglishTitle = Calling the Eternal Dragon | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Ideyo Chō Shenron!! Boku no Negai |
| RomajiTitle = Ideyo Chō Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae | ||
| | KanjiTitle = 出でよ超神龍!! ボクの願いをかなえたまえ | | KanjiTitle = 出でよ超神龍!! ボクの願いをかなえたまえ | ||
| | OriginalAirDate = December 19, 1990 | | OriginalAirDate = December 19, 1990 | ||
| Line 822: | Line 822: | ||
| | EnglishTitle = Gohan Defeat Your Dad! | | EnglishTitle = Gohan Defeat Your Dad! | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Yatsu wa Ora ja nē! Gohan Bibiru na Chichi |
| RomajiTitle = Yatsu wa Ora ja nē! Gohan Bibiru na Chichi o Ute | ||
| | KanjiTitle = 奴はオラじゃネェ！ 悟飯びびるな父を撃て | | KanjiTitle = 奴はオラじゃネェ！ 悟飯びびるな父を撃て | ||
| | OriginalAirDate = January 16, 1991 | | OriginalAirDate = January 16, 1991 | ||
| Line 854: | Line 854: | ||
| | EnglishTitle = Password is Porunga | | EnglishTitle = Password is Porunga | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Nanatsu no Tama |
| RomajiTitle = Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo... Sā Aikotoba o Ie | ||
| | KanjiTitle = 七ッの玉を揃えし者よ… さあ合言葉を言え！ | | KanjiTitle = 七ッの玉を揃えし者よ… さあ合言葉を言え！ | ||
| | OriginalAirDate = January 30, 1991 | | OriginalAirDate = January 30, 1991 | ||
| Line 865: | Line 865: | ||
| | EnglishTitle = Piccolo’s Return | | EnglishTitle = Piccolo’s Return | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Kamisama mo Ikikaetta! Chō Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu | ||
| | KanjiTitle = 神様も生き返った！ 超神龍でピッコロが復活 | | KanjiTitle = 神様も生き返った！ 超神龍でピッコロが復活 | ||
| | OriginalAirDate = February 6, 1991 | | OriginalAirDate = February 6, 1991 | ||
| Line 898: | Line 898: | ||
| | EnglishTitle = Gohan Attacks | | EnglishTitle = Gohan Attacks | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Koko Made |
| RomajiTitle = Koko Made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawaa ga Gohan o Osō | ||
| | KanjiTitle = ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う | | KanjiTitle = ここまでか!? 凶悪超絶パワーが悟飯を襲う | ||
| | OriginalAirDate = February 27, 1991 | | OriginalAirDate = February 27, 1991 | ||
| Line 909: | Line 909: | ||
| | EnglishTitle = Piccolo the Super-Namek | | EnglishTitle = Piccolo the Super-Namek | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Ikki ni Keisei Gyakuten!! |
| RomajiTitle = Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okuretekita Senshi Pikkoro | ||
| | KanjiTitle = 一気に形勢逆転!! 遅れてきた戦士・ピッコロ | | KanjiTitle = 一気に形勢逆転!! 遅れてきた戦士・ピッコロ | ||
| | OriginalAirDate = March 6, 1991 | | OriginalAirDate = March 6, 1991 | ||
| Line 920: | Line 920: | ||
| | EnglishTitle = Deja vu | | EnglishTitle = Deja vu | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Pikkoro no Jishin! Furīza |
| RomajiTitle = Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore da | ||
| | KanjiTitle = ピッコロの自信！ フリーザを倒すのはオレだ | | KanjiTitle = ピッコロの自信！ フリーザを倒すのはオレだ | ||
| | OriginalAirDate = March 13, 1991 | | OriginalAirDate = March 13, 1991 | ||
| Line 975: | Line 975: | ||
| | EnglishTitle = The End of Vegeta | | EnglishTitle = The End of Vegeta | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Munen...!! Hokori Takaki |
| RomajiTitle = Munen...!! Hokori Takaki Saiyajin Bejīta Shisu | ||
| | KanjiTitle = 無念…!! 誇り高きサイヤ人・ベジータ死す | | KanjiTitle = 無念…!! 誇り高きサイヤ人・ベジータ死す | ||
| | OriginalAirDate = April 17, 1991 | | OriginalAirDate = April 17, 1991 | ||
| Line 986: | Line 986: | ||
| | EnglishTitle = The Ultimate Battle | | EnglishTitle = The Ultimate Battle | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Chō Kessen no Makuake da!! |
| RomajiTitle = Chō Kessen no Makuake da!! Omēdake wa Ora ga Taosu | ||
| | KanjiTitle = 超決戦の幕開けだ!! おめえだけはオラが倒す | | KanjiTitle = 超決戦の幕開けだ!! おめえだけはオラが倒す | ||
| | OriginalAirDate = April 24, 1991 | | OriginalAirDate = April 24, 1991 | ||
| Line 1,008: | Line 1,008: | ||
| | EnglishTitle = Frieza's Boast | | EnglishTitle = Frieza's Boast | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Furīza Kyōfu no Sengen! Te |
| RomajiTitle = Furīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawasu Omae o Taosu | ||
| | KanjiTitle = フリーザ恐怖の宣言！ 手を使わずお前を倒す | | KanjiTitle = フリーザ恐怖の宣言！ 手を使わずお前を倒す | ||
| | OriginalAirDate = May 8, 1991 | | OriginalAirDate = May 8, 1991 | ||
| Line 1,019: | Line 1,019: | ||
| | EnglishTitle = Bold and Fearless | | EnglishTitle = Bold and Fearless | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Hattari ja nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu Son Gokū | | RomajiTitle = Hattari ja nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu - Son Gokū | ||
| | KanjiTitle = ハッタリじゃねえぞ!! 大胆素敵な奴・孫悟空 | | KanjiTitle = ハッタリじゃねえぞ!! 大胆素敵な奴・孫悟空 | ||
| | OriginalAirDate = May 15, 1991 | | OriginalAirDate = May 15, 1991 | ||
| Line 1,030: | Line 1,030: | ||
| | EnglishTitle = Embodiment of Fire | | EnglishTitle = Embodiment of Fire | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Ketchaku da!! Honō no Keshin |
| RomajiTitle = Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijūbai Kaiōken no Kamehameha | ||
| | KanjiTitle = 決着だ!!炎の化身 20倍界王拳のカメハメ波 | | KanjiTitle = 決着だ!!炎の化身 20倍界王拳のカメハメ波 | ||
| | OriginalAirDate = May 22, 1991 | | OriginalAirDate = May 22, 1991 | ||
| Line 1,052: | Line 1,052: | ||
| | EnglishTitle = Keep the Chance Alive | | EnglishTitle = Keep the Chance Alive | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Chansu |
| RomajiTitle = Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki | ||
| | KanjiTitle = チャンスを生かせ!! ピッコロ捨て身の援護射撃 | | KanjiTitle = チャンスを生かせ!! ピッコロ捨て身の援護射撃 | ||
| | OriginalAirDate = June 5, 1991 | | OriginalAirDate = June 5, 1991 | ||
| Line 1,074: | Line 1,074: | ||
| | EnglishTitle = Transformed at Last | | EnglishTitle = Transformed at Last | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā |
| RomajiTitle = Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiyajin Son Gokū | ||
| | KanjiTitle = ついに変身!! 伝説の超サイヤ人・孫悟空 | | KanjiTitle = ついに変身!! 伝説の超サイヤ人・孫悟空 | ||
| | OriginalAirDate = June 19, 1991 | | OriginalAirDate = June 19, 1991 | ||
| Line 1,085: | Line 1,085: | ||
| | EnglishTitle = Explosion of Anger | | EnglishTitle = Explosion of Anger | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki |
| RomajiTitle = Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Minna no Kataki o Uttekure | ||
| | KanjiTitle = 怒り爆発!! 悟空よ、みんなの仇を討ってくれ | | KanjiTitle = 怒り爆発!! 悟空よ、みんなの仇を討ってくれ | ||
| | OriginalAirDate = June 26, 1991 | | OriginalAirDate = June 26, 1991 | ||
| Line 1,096: | Line 1,096: | ||
| | EnglishTitle = Namek's Destruction? | | EnglishTitle = Namek's Destruction? | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Namekkusei |
| RomajiTitle = Namekkusei Shōmetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō | ||
| | KanjiTitle = ナメック星消滅か!? 大地を貫く魔の閃光 | | KanjiTitle = ナメック星消滅か!? 大地を貫く魔の閃光 | ||
| | OriginalAirDate = July 3, 1991 | | OriginalAirDate = July 3, 1991 | ||
| Line 1,118: | Line 1,118: | ||
| | EnglishTitle = Approaching Destruction | | EnglishTitle = Approaching Destruction | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekkusei |
| RomajiTitle = Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekkusei Shōmetsu no Toki | ||
| | KanjiTitle = 神龍よ宇宙を走れ!! 迫るナメック星消滅の時 | | KanjiTitle = 神龍よ宇宙を走れ!! 迫るナメック星消滅の時 | ||
| | OriginalAirDate = July 17, 1991 | | OriginalAirDate = July 17, 1991 | ||
| Line 1,129: | Line 1,129: | ||
| | EnglishTitle = Gohan Returns | | EnglishTitle = Gohan Returns | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Boku wa Son Gokū no Musuko |
| RomajiTitle = Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e | ||
| | KanjiTitle = ボクは孫悟空の息子だ!! 悟飯、再び決戦場へ | | KanjiTitle = ボクは孫悟空の息子だ!! 悟飯、再び決戦場へ | ||
| | OriginalAirDate = July 24, 1991 | | OriginalAirDate = July 24, 1991 | ||
| Line 1,151: | Line 1,151: | ||
| | EnglishTitle = Duel on a Vanishing Planet | | EnglishTitle = Duel on a Vanishing Planet | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Tokoton |
| RomajiTitle = Tokoton Yarōze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari | ||
| | KanjiTitle = とことんやろうぜ!! 消えゆく星に残った二人 | | KanjiTitle = とことんやろうぜ!! 消えゆく星に残った二人 | ||
| | OriginalAirDate = August 7, 1991 | | OriginalAirDate = August 7, 1991 | ||
| Line 1,173: | Line 1,173: | ||
| | EnglishTitle = Frieza Defeated!! | | EnglishTitle = Frieza Defeated!! | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Gokū no |
| RomajiTitle = Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu suru Toki... | ||
| | KanjiTitle = 悟空の勝利宣言だ!! フリーザが自滅する時… | | KanjiTitle = 悟空の勝利宣言だ!! フリーザが自滅する時… | ||
| | OriginalAirDate = August 21, 1991 | | OriginalAirDate = August 21, 1991 | ||
| Line 1,184: | Line 1,184: | ||
| | EnglishTitle = Mighty Blast of Rage | | EnglishTitle = Mighty Blast of Rage | ||
| | RTitle = | | RTitle = | ||
| | RomajiTitle = Furīza Yabureru!! Subete no Ikari |
| RomajiTitle = Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki | ||
| | KanjiTitle = フリーザ敗れる!! すべての怒りをこめた一撃 | | KanjiTitle = フリーザ敗れる!! すべての怒りをこめた一撃 | ||
| | OriginalAirDate = August 28, 1991 | | OriginalAirDate = August 28, 1991 | ||
| Line 1,216: | Line 1,216: | ||
| | EnglishTitle = Goku Alive! | | EnglishTitle = Goku Alive! | ||
| | RTitle = '''/ "Goku's Alive!!"''' | | RTitle = '''/ "Goku's Alive!!"''' | ||
| | RomajiTitle = Ikiteita Son Gokū Zetto Senshi ga |
| RomajiTitle = Ikiteita Son Gokū Zetto Senshi ga Zen'in Fukkatsu da!! | ||
| | KanjiTitle = 生きていた孫悟空 Z戦士が全員復活だ!! | | KanjiTitle = 生きていた孫悟空 Z戦士が全員復活だ!! | ||
| | OriginalAirDate = September 11, 1991 | | OriginalAirDate = September 11, 1991 | ||
| Line 1,238: | Line 1,238: | ||
| | EnglishTitle = Black Fog of Terror | | EnglishTitle = Black Fog of Terror | ||
| | RTitle = '''/ "Black Fog of Terror"''' | | RTitle = '''/ "Black Fog of Terror"''' | ||
| | RomajiTitle = Kyōfu no Kuroi Kiri...!! Minna Mazoku ni |
| RomajiTitle = Kyōfu no Kuroi Kiri...!! Minna Mazoku ni Natchatta | ||
| | KanjiTitle = 恐怖の黒い霧...!! みんな魔族になっちゃった | | KanjiTitle = 恐怖の黒い霧...!! みんな魔族になっちゃった | ||
| | OriginalAirDate = September 25, 1991 | | OriginalAirDate = September 25, 1991 | ||
| Line 1,249: | Line 1,249: | ||
| | EnglishTitle = Battle in Kami's Lookout | | EnglishTitle = Battle in Kami's Lookout | ||
| | RTitle = '''/ "Battle on Kami's Lookout"''' | | RTitle = '''/ "Battle on Kami's Lookout"''' | ||
| | RomajiTitle = Tenkai ga |
| RomajiTitle = Tenkai ga Senjō da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyaku Modori... | ||
| | KanjiTitle = 天界が戦場だ!! ピッコロが魔族に逆戻り... | | KanjiTitle = 天界が戦場だ!! ピッコロが魔族に逆戻り... | ||
| | OriginalAirDate = October 2, 1991 | | OriginalAirDate = October 2, 1991 | ||
| Line 1,271: | Line 1,271: | ||
| | EnglishTitle = Call for Restoration | | EnglishTitle = Call for Restoration | ||
| | RTitle = '''/ "Call for Restoration"''' | | RTitle = '''/ "Call for Restoration"''' | ||
| | RomajiTitle = Minna no Kokoro |
| RomajiTitle = Minna no Kokoro o Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chō Shinsui | ||
| | KanjiTitle = みんなの心を取り戻せ!! 神殿に眠る超神水 | | KanjiTitle = みんなの心を取り戻せ!! 神殿に眠る超神水 | ||
| | OriginalAirDate = October 16, 1991 | | OriginalAirDate = October 16, 1991 | ||
| Line 1,282: | Line 1,282: | ||
| | EnglishTitle = Suicidal Course | | EnglishTitle = Suicidal Course | ||
| | RTitle = '''/ "Suicidal Course"''' | | RTitle = '''/ "Suicidal Course"''' | ||
| | RomajiTitle = Asa made Matenai!! Kamisama no Kakugo |
| RomajiTitle = Asa made Matenai!! Kamisama no Kakugo o Kimeta Kesshikō | ||
| | KanjiTitle = 朝まで待てない!! 神様の覚悟をきめた決死行 | | KanjiTitle = 朝まで待てない!! 神様の覚悟をきめた決死行 | ||
| | OriginalAirDate = October 23, 1991 | | OriginalAirDate = October 23, 1991 | ||
| Line 1,293: | Line 1,293: | ||
| | EnglishTitle = Extreme Measures | | EnglishTitle = Extreme Measures | ||
| | RTitle = '''/ "Extreme Measures"''' | | RTitle = '''/ "Extreme Measures"''' | ||
| | RomajiTitle = Chō Kageki ni |
| RomajiTitle = Chō Kageki ni Shōbu da!! Okite Yaburi no Kamisama | ||
| | KanjiTitle = 超過激に勝負だ!! 掟やぶりの神様 | | KanjiTitle = 超過激に勝負だ!! 掟やぶりの神様 | ||
| | OriginalAirDate = October 30, 1991 | | OriginalAirDate = October 30, 1991 | ||
| Line 1,315: | Line 1,315: | ||
| | EnglishTitle = Brief Chance for Victory | | EnglishTitle = Brief Chance for Victory | ||
| | RTitle = '''/ "Brief Chance for Victory"''' | | RTitle = '''/ "Brief Chance for Victory"''' | ||
| | RomajiTitle = Gohan ni Isshun no |
| RomajiTitle = Gohan ni Isshun no Shōki!! Ano Makyōsei o Ute... | ||
| | KanjiTitle = 悟飯に一瞬の勝機!! あの魔凶星を撃て... | | KanjiTitle = 悟飯に一瞬の勝機!! あの魔凶星を撃て... | ||
| | OriginalAirDate = November 13, 1991 | | OriginalAirDate = November 13, 1991 | ||
| Line 1,326: | Line 1,326: | ||
| | EnglishTitle = Krillin's Proposal | | EnglishTitle = Krillin's Proposal | ||
| | RTitle = '''/ "Krillin's Proposal"''' | | RTitle = '''/ "Krillin's Proposal"''' | ||
| | RomajiTitle = Otoko da |
| RomajiTitle = Otoko da nē...Kuririn Hyakuikkaime no Puropōzu | ||
| | KanjiTitle = 男だねェ...クリリン101回目のプロポーズ | | KanjiTitle = 男だねェ...クリリン101回目のプロポーズ | ||
| | OriginalAirDate = November 20, 1991 | | OriginalAirDate = November 20, 1991 | ||
| Line 1,337: | Line 1,337: | ||
| | EnglishTitle = Frieza’s Counterattack | | EnglishTitle = Frieza’s Counterattack | ||
| | RTitle = '''/ "Frieza's Counterattack"''' | | RTitle = '''/ "Frieza's Counterattack"''' | ||
| | RomajiTitle = Are ga Chikyū dayo |
| RomajiTitle = Are ga Chikyū dayo Papa... Furīza Oyako no Gyakushū | ||
| | KanjiTitle = あれが地球だよパパ... フリーザ親子の逆襲 | | KanjiTitle = あれが地球だよパパ... フリーザ親子の逆襲 | ||
| | OriginalAirDate = November 27, 1991 | | OriginalAirDate = November 27, 1991 | ||
| Line 1,348: | Line 1,348: | ||
| | EnglishTitle = The Mysterious Youth | | EnglishTitle = The Mysterious Youth | ||
| | RTitle = '''/ "The Mysterious Youth"''' | | RTitle = '''/ "The Mysterious Youth"''' | ||
| | RomajiTitle = Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū |
| RomajiTitle = Furīza wa Boku ga Taosu... Gokū o Matsu Nazo no Shōnen | ||
| | KanjiTitle = フリーザはボクが倒す... 悟空を待つ謎の少年 | | KanjiTitle = フリーザはボクが倒す... 悟空を待つ謎の少年 | ||
| | OriginalAirDate = December 4, 1991 | | OriginalAirDate = December 4, 1991 | ||
| Line 1,359: | Line 1,359: | ||
| | EnglishTitle = Another Super Saiyan? | | EnglishTitle = Another Super Saiyan? | ||
| | RTitle = '''/ "Another Super Saiyan?"''' | | RTitle = '''/ "Another Super Saiyan?"''' | ||
| | RomajiTitle = Furīza |
| RomajiTitle = Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin | ||
| | KanjiTitle = フリーザを一刀両断!! もう一人の超サイヤ人 | | KanjiTitle = フリーザを一刀両断!! もう一人の超サイヤ人 | ||
| | OriginalAirDate = December 11, 1991 | | OriginalAirDate = December 11, 1991 | ||
| Line 1,381: | Line 1,381: | ||
| | EnglishTitle = Mystery Revealed | | EnglishTitle = Mystery Revealed | ||
| | RTitle = '''/ "Mystery Revealed"''' | | RTitle = '''/ "Mystery Revealed"''' | ||
| | RomajiTitle = Boku no Chichi wa |
| RomajiTitle = Boku no Chichi wa Bejīta desu... Nazo no Shōnen no Kokuhaku | ||
| | KanjiTitle = ボクの父はベジータです... 謎の少年の告白 | | KanjiTitle = ボクの父はベジータです... 謎の少年の告白 | ||
| | OriginalAirDate = January 15, 1992 | | OriginalAirDate = January 15, 1992 | ||
| Line 1,403: | Line 1,403: | ||
| | EnglishTitle = Z Warriors Prepare | | EnglishTitle = Z Warriors Prepare | ||
| | RTitle = '''/ "Z Warriors Prepare"''' | | RTitle = '''/ "Z Warriors Prepare"''' | ||
| | RomajiTitle = Koeteyaru...Gokū |
| RomajiTitle = Koeteyaru...Gokū o!! Sentō Minzoku Saiyajin no Ō | ||
| | KanjiTitle = こえてやる...悟空を!! 戦闘民族サイヤ人の王 | | KanjiTitle = こえてやる...悟空を!! 戦闘民族サイヤ人の王 | ||
| | OriginalAirDate = January 29, 1992 | | OriginalAirDate = January 29, 1992 | ||
| Line 1,414: | Line 1,414: | ||
| | EnglishTitle = Goku's Ordeal | | EnglishTitle = Goku's Ordeal | ||
| | RTitle = '''/ "Goku's Ordeal"''' | | RTitle = '''/ "Goku's Ordeal"''' | ||
| | RomajiTitle = Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru |
| RomajiTitle = Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren | ||
| | KanjiTitle = 免許皆伝? 悟空の新たなる試練 | | KanjiTitle = 免許皆伝? 悟空の新たなる試練 | ||
| | OriginalAirDate = February 5, 1992 | | OriginalAirDate = February 5, 1992 | ||
| Line 1,425: | Line 1,425: | ||
| | EnglishTitle = The Androids Appear | | EnglishTitle = The Androids Appear | ||
| | RTitle = '''/ "The Androids Appear"''' | | RTitle = '''/ "The Androids Appear"''' | ||
| | RomajiTitle = Kehai |
| RomajiTitle = Kehai o Motanu Satsujinki Doitsu ga Jinzō Ningen da!? | ||
| | KanjiTitle = 気配を持たぬ殺人鬼 どいつが人造人間だ!? | | KanjiTitle = 気配を持たぬ殺人鬼 どいつが人造人間だ!? | ||
| | OriginalAirDate = February 12, 1992 | | OriginalAirDate = February 12, 1992 | ||
| Line 1,436: | Line 1,436: | ||
| | EnglishTitle = A Handy Trick | | EnglishTitle = A Handy Trick | ||
| | RTitle = '''/ "A Handy Trick"''' | | RTitle = '''/ "A Handy Trick"''' | ||
| | RomajiTitle = Reiketsu |
| RomajiTitle = Reiketsu Nijūgō no Akugyaku Hidō!! Gokū, Ikari no Chō Henshin | ||
| | KanjiTitle = 冷血20号の悪逆非道!! 悟空、怒りの超変身 | | KanjiTitle = 冷血20号の悪逆非道!! 悟空、怒りの超変身 | ||
| | OriginalAirDate = February 19, 1992 | | OriginalAirDate = February 19, 1992 | ||
| Line 1,447: | Line 1,447: | ||
| | EnglishTitle = Double Trouble for Goku | | EnglishTitle = Double Trouble for Goku | ||
| | RTitle = '''/ "Double Trouble for Goku"''' | | RTitle = '''/ "Double Trouble for Goku"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū, Daburu |
| RomajiTitle = Gokū, Daburu Shokku!! Yamai to Teki no Hasamiuchi | ||
| | KanjiTitle = 悟空、ダブルショック!! 病と敵のはさみ撃ち | | KanjiTitle = 悟空、ダブルショック!! 病と敵のはさみ撃ち | ||
| | OriginalAirDate = February 26, 1992 | | OriginalAirDate = February 26, 1992 | ||
| Line 1,458: | Line 1,458: | ||
| | EnglishTitle = Upgrade To Super Saiyan | | EnglishTitle = Upgrade To Super Saiyan | ||
| | RTitle = '''/ "Upgrade To Super Saiyan"''' | | RTitle = '''/ "Upgrade To Super Saiyan"''' | ||
| | RomajiTitle = Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā |
| RomajiTitle = Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiyajin no Chi | ||
| | KanjiTitle = ベジータ強し!! 目覚める超サイヤ人の血 | | KanjiTitle = ベジータ強し!! 目覚める超サイヤ人の血 | ||
| | OriginalAirDate = March 4, 1992 | | OriginalAirDate = March 4, 1992 | ||
| Line 1,491: | Line 1,491: | ||
| | EnglishTitle = Follow Dr. Gero | | EnglishTitle = Follow Dr. Gero | ||
| | RTitle = '''/ "Follow Dr. Gero"''' | | RTitle = '''/ "Follow Dr. Gero"''' | ||
| | RomajiTitle = Tsuigeki!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo |
| RomajiTitle = Tsuigeki!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase | ||
| | KanjiTitle = 追撃!! ドクターゲロ 謎の研究所を探し出せ | | KanjiTitle = 追撃!! ドクターゲロ 謎の研究所を探し出せ | ||
| | OriginalAirDate = March 25, 1992 | | OriginalAirDate = March 25, 1992 | ||
| Line 1,513: | Line 1,513: | ||
| | EnglishTitle = Goku's Assassin | | EnglishTitle = Goku's Assassin | ||
| | RTitle = '''/ "Goku's Assassin"''' | | RTitle = '''/ "Goku's Assassin"''' | ||
| | RomajiTitle = Subete ga Teokure ka!? Gokū |
| RomajiTitle = Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki | ||
| | KanjiTitle = すべてが手遅れか!? 悟空を殺す最終兵器 | | KanjiTitle = すべてが手遅れか!? 悟空を殺す最終兵器 | ||
| | OriginalAirDate = April 8, 1992 | | OriginalAirDate = April 8, 1992 | ||
| Line 1,524: | Line 1,524: | ||
| | EnglishTitle = Deadly Beauty | | EnglishTitle = Deadly Beauty | ||
| | RTitle = '''/ "Deadly Beauty"''' | | RTitle = '''/ "Deadly Beauty"''' | ||
| | RomajiTitle = Kawaii Kao de Chō Pawā!? |
| RomajiTitle = Kawaii Kao de Chō Pawā!? Jūhachigō ni Shikaku Nashi | ||
| | KanjiTitle = かわいい顔で超パワー!? 18号に死角なし | | KanjiTitle = かわいい顔で超パワー!? 18号に死角なし | ||
| | OriginalAirDate = April 15, 1992 | | OriginalAirDate = April 15, 1992 | ||
| Line 1,535: | Line 1,535: | ||
| | EnglishTitle = No Match For The Androids | | EnglishTitle = No Match For The Androids | ||
| | RTitle = '''/ "No Match For The Androids"''' | | RTitle = '''/ "No Match For The Androids"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai... Zetto Senshi Zenmetsu ka!? | ||
| | KanjiTitle = 誰にも奴らを止められない... Z戦士全滅か!? | | KanjiTitle = 誰にも奴らを止められない... Z戦士全滅か!? | ||
| | OriginalAirDate = April 22, 1992 | | OriginalAirDate = April 22, 1992 | ||
| Line 1,589: | Line 1,589: | ||
| | EnglishTitle = Seized With Fear | | EnglishTitle = Seized With Fear | ||
| | RTitle = '''/ "Seized With Fear"''' | | RTitle = '''/ "Seized With Fear"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu suru Torankusu | ||
| | KanjiTitle = 邪悪の卵を発見!! 恐怖するトランクス | | KanjiTitle = 邪悪の卵を発見!! 恐怖するトランクス | ||
| | OriginalAirDate = May 20, 1992 | | OriginalAirDate = May 20, 1992 | ||
| Line 1,600: | Line 1,600: | ||
| | EnglishTitle = The Reunion | | EnglishTitle = The Reunion | ||
| | RTitle = '''/ "The Reunion"''' | | RTitle = '''/ "The Reunion"''' | ||
| | RomajiTitle = Katsutenai Teki ni Mukete... Sūpā |
| RomajiTitle = Katsutenai Teki ni Mukete... Sūpā Namekkuseijin Tanjō!! | ||
| | KanjiTitle = かつてない敵に向けて... 超ナメック星人誕生!! | | KanjiTitle = かつてない敵に向けて... 超ナメック星人誕生!! | ||
| | OriginalAirDate = May 27, 1992 | | OriginalAirDate = May 27, 1992 | ||
| Line 1,611: | Line 1,611: | ||
| | EnglishTitle = Borrowed Powers | | EnglishTitle = Borrowed Powers | ||
| | RTitle = '''/ "Borrowed Powers"''' | | RTitle = '''/ "Borrowed Powers"''' | ||
| | RomajiTitle = Kamehameha!? Gokū no Ki |
| RomajiTitle = Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā | ||
| | KanjiTitle = カメハメ波!? 悟空の気を持つモンスター | | KanjiTitle = カメハメ波!? 悟空の気を持つモンスター | ||
| | OriginalAirDate = June 3, 1992 | | OriginalAirDate = June 3, 1992 | ||
| Line 1,622: | Line 1,622: | ||
| | EnglishTitle = His Name is Cell | | EnglishTitle = His Name is Cell | ||
| | RTitle = '''/ "His Name is Cell"''' | | RTitle = '''/ "His Name is Cell"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzō Ningen Seru | ||
| | KanjiTitle = 憎悪と破壊の生命体!! 奴の名は人造人間セル | | KanjiTitle = 憎悪と破壊の生命体!! 奴の名は人造人間セル | ||
| | OriginalAirDate = June 10, 1992 | | OriginalAirDate = June 10, 1992 | ||
| Line 1,633: | Line 1,633: | ||
| | EnglishTitle = Piccolo's Folly | | EnglishTitle = Piccolo's Folly | ||
| | RTitle = '''/ "Piccolo's Folly"''' | | RTitle = '''/ "Piccolo's Folly"''' | ||
| | RomajiTitle = Pikkoro |
| RomajiTitle = Pikkoro Tsūkon no Dai Shippai! Seru ga Machi ni Hanatareta! | ||
| | KanjiTitle = ピッコロ痛恨の大失敗! セルが街に放たれた! | | KanjiTitle = ピッコロ痛恨の大失敗! セルが街に放たれた! | ||
| | OriginalAirDate = June 17, 1992 | | OriginalAirDate = June 17, 1992 | ||
| Line 1,644: | Line 1,644: | ||
| | EnglishTitle = Laboratory Basement | | EnglishTitle = Laboratory Basement | ||
| | RTitle = '''/ "Laboratory Basement"''' | | RTitle = '''/ "Laboratory Basement"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga aru!? | ||
| | KanjiTitle = セル誕生の秘密! 研究所の地下に何がある!? | | KanjiTitle = セル誕生の秘密! 研究所の地下に何がある!? | ||
| | OriginalAirDate = June 24, 1992 | | OriginalAirDate = June 24, 1992 | ||
| Line 1,655: | Line 1,655: | ||
| | EnglishTitle = Our Hero Awakes | | EnglishTitle = Our Hero Awakes | ||
| | RTitle = '''/ "Our Hero Awakes"''' | | RTitle = '''/ "Our Hero Awakes"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū Tatakai |
| RomajiTitle = Gokū Tatakai e no Mezame! Sūpā Saiyajin o Koero!! | ||
| | KanjiTitle = 悟空闘いへの目覚め! 超サイヤ人を超えろ!! | | KanjiTitle = 悟空闘いへの目覚め! 超サイヤ人を超えろ!! | ||
| | OriginalAirDate = July 1, 1992 | | OriginalAirDate = July 1, 1992 | ||
| Line 1,666: | Line 1,666: | ||
| | EnglishTitle = Time Chamber | | EnglishTitle = Time Chamber | ||
| | RTitle = '''/ "Time Chamber"''' | | RTitle = '''/ "Time Chamber"''' | ||
| | RomajiTitle = Shugyō |
| RomajiTitle = Shugyō o Isoge Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de... | ||
| | KanjiTitle = 修行を急げサイヤ人! 精神と時の部屋で... | | KanjiTitle = 修行を急げサイヤ人! 精神と時の部屋で... | ||
| | OriginalAirDate = July 8, 1992 | | OriginalAirDate = July 8, 1992 | ||
| Line 1,677: | Line 1,677: | ||
| | EnglishTitle = The Monster is Coming | | EnglishTitle = The Monster is Coming | ||
| | RTitle = '''/ "The Monster is Coming"''' | | RTitle = '''/ "The Monster is Coming"''' | ||
| | RomajiTitle = Ten |
| RomajiTitle = Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro tai Jinzō Ningen Jūnanagō | ||
| | KanjiTitle = 天を裂く激烈光弾!! ピッコロVS人造人間17号 | | KanjiTitle = 天を裂く激烈光弾!! ピッコロVS人造人間17号 | ||
| | OriginalAirDate = July 15, 1992 | | OriginalAirDate = July 15, 1992 | ||
| Line 1,688: | Line 1,688: | ||
| | EnglishTitle = He's Here | | EnglishTitle = He's Here | ||
| | RTitle = '''/ "He's Here"''' | | RTitle = '''/ "He's Here"''' | ||
| | RomajiTitle = Kono Hi |
| RomajiTitle = Kono Hi o Matteita!! Seru - Kanzentai e no Jokyoku | ||
| | KanjiTitle = この日を待っていた!! セル·完全体への序曲 | | KanjiTitle = この日を待っていた!! セル·完全体への序曲 | ||
| | OriginalAirDate = July 22, 1992 | | OriginalAirDate = July 22, 1992 | ||
| Line 1,710: | Line 1,710: | ||
| | EnglishTitle = Silent Warrior | | EnglishTitle = Silent Warrior | ||
| | RTitle = '''/ "Silent Warrior"''' | | RTitle = '''/ "Silent Warrior"''' | ||
| | RomajiTitle = Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no |
| RomajiTitle = Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jūrokugō Tatsu!! | ||
| | KanjiTitle = 残された唯一の望み... 無言の戦士16号立つ!! | | KanjiTitle = 残された唯一の望み... 無言の戦士16号立つ!! | ||
| | OriginalAirDate = August 5, 1992 | | OriginalAirDate = August 5, 1992 | ||
| Line 1,721: | Line 1,721: | ||
| | EnglishTitle = Say Goodbye, 17 | | EnglishTitle = Say Goodbye, 17 | ||
| | RTitle = '''/ "Say Goodbye, 17"''' | | RTitle = '''/ "Say Goodbye, 17"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chō Gurume | ||
| | KanjiTitle = 17号を飲み込んだ... 変身セルは超グルメ | | KanjiTitle = 17号を飲み込んだ... 変身セルは超グルメ | ||
| | OriginalAirDate = August 12, 1992 | | OriginalAirDate = August 12, 1992 | ||
| Line 1,732: | Line 1,732: | ||
| | EnglishTitle = Sacrifice | | EnglishTitle = Sacrifice | ||
| | RTitle = '''/ "Sacrifice"''' | | RTitle = '''/ "Sacrifice"''' | ||
| | RomajiTitle = Ashita wa |
| RomajiTitle = Ashita wa Omē o Tatakinomesu!! Gokū no Chōsenjō | ||
| | KanjiTitle = 明日はオメエを叩きのめす!! 悟空の挑戦状 | | KanjiTitle = 明日はオメエを叩きのめす!! 悟空の挑戦状 | ||
| | OriginalAirDate = August 19, 1992 | | OriginalAirDate = August 19, 1992 | ||
| Line 1,743: | Line 1,743: | ||
| | EnglishTitle = Saiyans Emerge | | EnglishTitle = Saiyans Emerge | ||
| | RTitle = '''/ "Saiyans Emerge"''' | | RTitle = '''/ "Saiyans Emerge"''' | ||
| | RomajiTitle = Subete Ore ga |
| RomajiTitle = Subete Ore ga Katadzukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugeki | ||
| | KanjiTitle = 全てオレが片付ける!! 新生ベジータ親子出撃 | | KanjiTitle = 全てオレが片付ける!! 新生ベジータ親子出撃 | ||
| | OriginalAirDate = August 26, 1992 | | OriginalAirDate = August 26, 1992 | ||
| Line 1,765: | Line 1,765: | ||
| | EnglishTitle = Bow to the Prince | | EnglishTitle = Bow to the Prince | ||
| | RTitle = '''/ "Bow to the Prince"''' | | RTitle = '''/ "Bow to the Prince"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Seru yo Hizamaduke! Ore wa Sūpā Bejīta da!! | ||
| | KanjiTitle = セルよひざまずけ! オレは超ベジータだ!! | | KanjiTitle = セルよひざまずけ! オレは超ベジータだ!! | ||
| | OriginalAirDate = September 9, 1992 | | OriginalAirDate = September 9, 1992 | ||
| Line 1,776: | Line 1,776: | ||
| | EnglishTitle = Hour of Temptation | | EnglishTitle = Hour of Temptation | ||
| | RTitle = '''/ "Hour of Temptation"''' | | RTitle = '''/ "Hour of Temptation"''' | ||
| | RomajiTitle = Kiken na Puraido!! Kanzentai |
| RomajiTitle = Kiken na Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen | ||
| | KanjiTitle = 危険なプライド!! 完全体セルへの挑戦 | | KanjiTitle = 危険なプライド!! 完全体セルへの挑戦 | ||
| | OriginalAirDate = September 16, 1992 | | OriginalAirDate = September 16, 1992 | ||
| Line 1,787: | Line 1,787: | ||
| | EnglishTitle = Krillin's Decision | | EnglishTitle = Krillin's Decision | ||
| | RTitle = '''/ "Krillin's Decision"''' | | RTitle = '''/ "Krillin's Decision"''' | ||
| | RomajiTitle = Ore |
| RomajiTitle = Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku | ||
| | KanjiTitle = オレ悩んじゃう!! クリリンの18号破壊工作 | | KanjiTitle = オレ悩んじゃう!! クリリンの18号破壊工作 | ||
| | OriginalAirDate = September 23, 1992 | | OriginalAirDate = September 23, 1992 | ||
| Line 1,798: | Line 1,798: | ||
| | EnglishTitle = The Last Defense | | EnglishTitle = The Last Defense | ||
| | RTitle = '''/ "The Last Defense"''' | | RTitle = '''/ "The Last Defense"''' | ||
| | RomajiTitle = Zen Uchū ni |
| RomajiTitle = Zen Uchū ni Shōgeki!! Seru, Kanzentai e Kyōi no Shinka | ||
| | KanjiTitle = 全宇宙に衝撃!! セル、完全体へ驚異の進化 | | KanjiTitle = 全宇宙に衝撃!! セル、完全体へ驚異の進化 | ||
| | OriginalAirDate = September 30, 1992 | | OriginalAirDate = September 30, 1992 | ||
| Line 1,809: | Line 1,809: | ||
| | EnglishTitle = Cell is Complete | | EnglishTitle = Cell is Complete | ||
| | RTitle = '''/ "Cell is Complete"''' | | RTitle = '''/ "Cell is Complete"''' | ||
| | RomajiTitle = Sentōryoku Mugendai!! |
| RomajiTitle = Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō | ||
| | KanjiTitle = 戦闘力無限大!! セルという名の破壊神誕生 | | KanjiTitle = 戦闘力無限大!! セルという名の破壊神誕生 | ||
| | OriginalAirDate = October 14, 1992 | | OriginalAirDate = October 14, 1992 | ||
| Line 1,831: | Line 1,831: | ||
| | EnglishTitle = Trunks Ascends | | EnglishTitle = Trunks Ascends | ||
| | RTitle = '''/ "Trunks Ascends"''' | | RTitle = '''/ "Trunks Ascends"''' | ||
| | RomajiTitle = Sūpā |
| RomajiTitle = Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu | ||
| | KanjiTitle = 超サイヤ人の限界突破!! 嵐を呼ぶトランクス | | KanjiTitle = 超サイヤ人の限界突破!! 嵐を呼ぶトランクス | ||
| | OriginalAirDate = October 28, 1992 | | OriginalAirDate = October 28, 1992 | ||
| Line 1,842: | Line 1,842: | ||
| | EnglishTitle = Save your Father!! Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens | | EnglishTitle = Save your Father!! Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens | ||
| | RTitle = '''/ "Saving Throw"''' | | RTitle = '''/ "Saving Throw"''' | ||
| | RomajiTitle = Chichi |
| RomajiTitle = Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari | ||
| | KanjiTitle = 父を救え!! 天をも焦がすトランクスの怒り | | KanjiTitle = 父を救え!! 天をも焦がすトランクスの怒り | ||
| | OriginalAirDate = November 4, 1992 | | OriginalAirDate = November 4, 1992 | ||
| Line 1,853: | Line 1,853: | ||
| | EnglishTitle = The Future of Despair!! The Man Who Lived Through the Hell, Trunks. | | EnglishTitle = The Future of Despair!! The Man Who Lived Through the Hell, Trunks. | ||
| | RTitle = '''/ "Ghosts from Tomorrow"''' | | RTitle = '''/ "Ghosts from Tomorrow"''' | ||
| | RomajiTitle = Zetsubō no Mirai!! Jigoku |
| RomajiTitle = Zetsubō no Mirai!! Jigoku o Ikinuita Otoko Torankusu | ||
| | KanjiTitle = 絶望の未来!! 地獄を生き抜いた男トランクス | | KanjiTitle = 絶望の未来!! 地獄を生き抜いた男トランクス | ||
| | OriginalAirDate = November 11, 1992 | | OriginalAirDate = November 11, 1992 | ||
| Line 1,864: | Line 1,864: | ||
| | EnglishTitle = Super Trunks Has a Weakness!! Cell's Shocking Bombshell Declaration. | | EnglishTitle = Super Trunks Has a Weakness!! Cell's Shocking Bombshell Declaration. | ||
| | RTitle = '''/ "The Cell Games"''' | | RTitle = '''/ "The Cell Games"''' | ||
| | RomajiTitle = Sūpā Torankusu ni |
| RomajiTitle = Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen | ||
| | KanjiTitle = 超トランクスに弱点!! セル、衝撃の爆弾発言 | | KanjiTitle = 超トランクスに弱点!! セル、衝撃の爆弾発言 | ||
| | OriginalAirDate = November 18, 1992 | | OriginalAirDate = November 18, 1992 | ||
| Line 1,896: | Line 1,896: | ||
| | EnglishTitle = Viewer rating 100%! Live Coverage of the Deadly Cell Game | | EnglishTitle = Viewer rating 100%! Live Coverage of the Deadly Cell Game | ||
| | RTitle = '''/ "The Doomsday Broadcast"''' | | RTitle = '''/ "The Doomsday Broadcast"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Nama Hōsō | ||
| | KanjiTitle = 視聴率100%!! 死を呼ぶセルゲーム独占生放送 | | KanjiTitle = 視聴率100%!! 死を呼ぶセルゲーム独占生放送 | ||
| | OriginalAirDate = December 2, 1992 | | OriginalAirDate = December 2, 1992 | ||
| Line 1,907: | Line 1,907: | ||
| | EnglishTitle = Goku and Gohan...The Hero Father and Son's Ultimate Level-Up | | EnglishTitle = Goku and Gohan...The Hero Father and Son's Ultimate Level-Up | ||
| | RTitle = '''/ "Meet Me in the Ring"''' | | RTitle = '''/ "Meet Me in the Ring"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū to Gohan... |
| RomajiTitle = Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku Reberu Appu | ||
| | KanjiTitle = 悟空と悟飯... ヒーロー親子究極レベルアップ | | KanjiTitle = 悟空と悟飯... ヒーロー親子究極レベルアップ | ||
| | OriginalAirDate = December 9, 1992 | | OriginalAirDate = December 9, 1992 | ||
| Line 1,918: | Line 1,918: | ||
| | EnglishTitle = Son Goku's Composure!? Just Rest and Wait for the Cell Games | | EnglishTitle = Son Goku's Composure!? Just Rest and Wait for the Cell Games | ||
| | RTitle = '''/ "No Worries Here"''' | | RTitle = '''/ "No Worries Here"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū no Yoyū!? Yasunde Matou |
| RomajiTitle = Gokū no Yoyū!? Yasunde Matou Seru Gēmu | ||
| | KanjiTitle = 悟空の余裕!? 休んで待とうセルゲーム | | KanjiTitle = 悟空の余裕!? 休んで待とうセルゲーム | ||
| | OriginalAirDate = December 16, 1992 | | OriginalAirDate = December 16, 1992 | ||
| Line 1,929: | Line 1,929: | ||
| | EnglishTitle = The Relaxation of the Fighters. The Girl, the Lie and Gohan's Decision. | | EnglishTitle = The Relaxation of the Fighters. The Girl, the Lie and Gohan's Decision. | ||
| | RTitle = '''/ "A Girl Named Lime"''' | | RTitle = '''/ "A Girl Named Lime"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui | ||
| | KanjiTitle = 戦士の休息... 少女と嘘と悟飯の決意 | | KanjiTitle = 戦士の休息... 少女と嘘と悟飯の決意 | ||
| | OriginalAirDate = January 13, 1993 | | OriginalAirDate = January 13, 1993 | ||
| Line 1,940: | Line 1,940: | ||
| | EnglishTitle = The Hidden Strength!! When Gohan was a Baby | | EnglishTitle = The Hidden Strength!! When Gohan was a Baby | ||
| | RTitle = '''/ "Memories of Gohan"''' | | RTitle = '''/ "Memories of Gohan"''' | ||
| | RomajiTitle = Himerareta |
| RomajiTitle = Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō datta Koro | ||
| | KanjiTitle = 秘められた力!! 悟飯が赤ン坊だった頃 | | KanjiTitle = 秘められた力!! 悟飯が赤ン坊だった頃 | ||
| | OriginalAirDate = January 20, 1993 | | OriginalAirDate = January 20, 1993 | ||
| Line 1,951: | Line 1,951: | ||
| | EnglishTitle = Find the Kami-sama!! Goku, the Great Instantaneous Teleportation | | EnglishTitle = Find the Kami-sama!! Goku, the Great Instantaneous Teleportation | ||
| | RTitle = '''/ "A New Guardian"''' | | RTitle = '''/ "A New Guardian"''' | ||
| | RomajiTitle = Kamisama |
| RomajiTitle = Kamisama o Sagashidase!! Goku, Dai Shunkan Idō | ||
| | KanjiTitle = 神様を探し出せ!! 悟空、大瞬間移動 | | KanjiTitle = 神様を探し出せ!! 悟空、大瞬間移動 | ||
| | OriginalAirDate = January 27, 1993 | | OriginalAirDate = January 27, 1993 | ||
| Line 1,962: | Line 1,962: | ||
| | EnglishTitle = Dende's First Job!! Reviving the Dragon Balls | | EnglishTitle = Dende's First Job!! Reviving the Dragon Balls | ||
| | RTitle = '''/ "Dende's Dragon"''' | | RTitle = '''/ "Dende's Dragon"''' | ||
| | RomajiTitle = Dende no Hatsu |
| RomajiTitle = Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Bōru Fukkatsu da | ||
| | KanjiTitle = デンデの初仕事!! ドラゴンボール復活だ | | KanjiTitle = デンデの初仕事!! ドラゴンボール復活だ | ||
| | OriginalAirDate = February 3, 1993 | | OriginalAirDate = February 3, 1993 | ||
| Line 1,973: | Line 1,973: | ||
| | EnglishTitle = Goku's Big Problem!? Get Back the Dragon Ball | | EnglishTitle = Goku's Big Problem!? Get Back the Dragon Ball | ||
| | RTitle = '''/ "The Puzzle of General Tao"''' | | RTitle = '''/ "The Puzzle of General Tao"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū ni Nanmon!? Doragon |
| RomajiTitle = Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose | ||
| | KanjiTitle = 悟空に難問!? 神龍球をとり戻せ | | KanjiTitle = 悟空に難問!? 神龍球をとり戻せ | ||
| | OriginalAirDate = February 10, 1993 | | OriginalAirDate = February 10, 1993 | ||
| Line 1,984: | Line 1,984: | ||
| | EnglishTitle = The Challengers of Cell!! The Final Battle Begins | | EnglishTitle = The Challengers of Cell!! The Final Battle Begins | ||
| | RTitle = '''/ "The Games Begin"''' | | RTitle = '''/ "The Games Begin"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Seru ni Idomu Mono Tachi!! Kessen no Makuake | ||
| | KanjiTitle = セルに挑む者たち!! 決戦の幕開け | | KanjiTitle = セルに挑む者たち!! 決戦の幕開け | ||
| | OriginalAirDate = February 17, 1993 | | OriginalAirDate = February 17, 1993 | ||
| Line 1,995: | Line 1,995: | ||
| | EnglishTitle = Hold On!! The Satan Corps' Great Riot | | EnglishTitle = Hold On!! The Satan Corps' Great Riot | ||
| | RTitle = '''/ "Losers Fight First"''' | | RTitle = '''/ "Losers Fight First"''' | ||
| | RomajiTitle = Chotto Matta!! |
| RomajiTitle = Chotto Matta!! Satangundan Daiabare | ||
| | KanjiTitle = ちょっと待った!! サタン軍団大暴れ | | KanjiTitle = ちょっと待った!! サタン軍団大暴れ | ||
| | OriginalAirDate = March 3, 1993 | | OriginalAirDate = March 3, 1993 | ||
| Line 2,006: | Line 2,006: | ||
| | EnglishTitle = Fight Goku!! The Massive Tensioned Cell Game | | EnglishTitle = Fight Goku!! The Massive Tensioned Cell Game | ||
| | RTitle = '''/ "Goku vs. Cell"''' | | RTitle = '''/ "Goku vs. Cell"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Shōbu da Gokū!! Chō Kinpaku Seru Gēmu | ||
| | KanjiTitle = 勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム | | KanjiTitle = 勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム | ||
| | OriginalAirDate = March 10, 1993 | | OriginalAirDate = March 10, 1993 | ||
| Line 2,017: | Line 2,017: | ||
| | EnglishTitle = Direct Hit on Earth!! Cell's Massive Kamehameha | | EnglishTitle = Direct Hit on Earth!! Cell's Massive Kamehameha | ||
| | RTitle = '''/ "Cell's Bag of Tricks"''' | | RTitle = '''/ "Cell's Bag of Tricks"''' | ||
| | RomajiTitle = Chikyū Chokugeki!! |
| RomajiTitle = Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha | ||
| | KanjiTitle = 地球直撃!! セルの特大カメハメ波 | | KanjiTitle = 地球直撃!! セルの特大カメハメ波 | ||
| | OriginalAirDate = March 17, 1993 | | OriginalAirDate = March 17, 1993 | ||
| Line 2,028: | Line 2,028: | ||
| | EnglishTitle = Lose or Die!? Goku's Secret Turnabout Plans | | EnglishTitle = Lose or Die!? Goku's Secret Turnabout Plans | ||
| | RTitle = '''/ "No More Rules"''' | | RTitle = '''/ "No More Rules"''' | ||
| | RomajiTitle = Haiboku ka |
| RomajiTitle = Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku | ||
| | KanjiTitle = 敗北か死か!? 悟空、逆転の秘策 | | KanjiTitle = 敗北か死か!? 悟空、逆転の秘策 | ||
| | OriginalAirDate = March 31, 1993 | | OriginalAirDate = March 31, 1993 | ||
| Line 2,039: | Line 2,039: | ||
| | EnglishTitle = The Death Match's Conclusion!! Goku's Surrender Declaration!? | | EnglishTitle = The Death Match's Conclusion!! Goku's Surrender Declaration!? | ||
| | RTitle = '''/ "The Fight is Over"''' | | RTitle = '''/ "The Fight is Over"''' | ||
| | RomajiTitle = Shitō ni |
| RomajiTitle = Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!? | ||
| | KanjiTitle = 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? | | KanjiTitle = 死闘に決着!!悟空の降参宣言!? | ||
| | OriginalAirDate = April 7, 1993 | | OriginalAirDate = April 7, 1993 | ||
| Line 2,050: | Line 2,050: | ||
| | EnglishTitle = The Strongest Successor...His Name is Gohan | | EnglishTitle = The Strongest Successor...His Name is Gohan | ||
| | RTitle = '''/ "Faith in a Boy"''' | | RTitle = '''/ "Faith in a Boy"''' | ||
| | RomajiTitle = Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na |
| RomajiTitle = Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan | ||
| | KanjiTitle = 最強を継ぐ者...その名は悟飯 | | KanjiTitle = 最強を継ぐ者...その名は悟飯 | ||
| | OriginalAirDate = April 14, 1993 | | OriginalAirDate = April 14, 1993 | ||
| Line 2,072: | Line 2,072: | ||
| | EnglishTitle = Tiny Menaces!! Cell Juniors Invasion | | EnglishTitle = Tiny Menaces!! Cell Juniors Invasion | ||
| | RTitle = '''/ "Android Explosion"''' | | RTitle = '''/ "Android Explosion"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Chitchana Kyōi!! Seru Junia Raishū | ||
| | KanjiTitle = ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 | | KanjiTitle = ちっちゃな脅威!!セルジュニア来襲 | ||
| | OriginalAirDate = April 28, 1993 | | OriginalAirDate = April 28, 1993 | ||
| Line 2,083: | Line 2,083: | ||
| | EnglishTitle = Number 16's Tragedy!! Enlivened Angry Super Gohan | | EnglishTitle = Number 16's Tragedy!! Enlivened Angry Super Gohan | ||
| | RTitle = '''/ "Cell Juniors Attack!"''' | | RTitle = '''/ "Cell Juniors Attack!"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Jūrokugō Muzan!! Ugokidasu Ikari no Sūpā Gohan | ||
| | KanjiTitle = 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 | | KanjiTitle = 16号無惨!!動き出す怒りの超悟飯 | ||
| | OriginalAirDate = May 5, 1993 | | OriginalAirDate = May 5, 1993 | ||
| Line 2,105: | Line 2,105: | ||
| | EnglishTitle = Cell KO!! With Just Two Super-Iron Fists | | EnglishTitle = Cell KO!! With Just Two Super-Iron Fists | ||
| | RTitle = '''/ "The Unstoppable Gohan"''' | | RTitle = '''/ "The Unstoppable Gohan"''' | ||
| | RomajiTitle = Seru o |
| RomajiTitle = Seru o Nokkuauto!! Tatta Nihatsu no Chō Tekken | ||
| | KanjiTitle = セルをko!!たった2発の超鉄拳 | | KanjiTitle = セルをko!!たった2発の超鉄拳 | ||
| | OriginalAirDate = May 19, 1993 | | OriginalAirDate = May 19, 1993 | ||
| Line 2,171: | Line 2,171: | ||
| | EnglishTitle = I'm Training in That World!! Goodbye's Smiling Face | | EnglishTitle = I'm Training in That World!! Goodbye's Smiling Face | ||
| | RTitle = '''/ "Goku's Noble Decision"''' | | RTitle = '''/ "Goku's Noble Decision"''' | ||
| | RomajiTitle = Ora Ano Yo de Shugyō |
| RomajiTitle = Ora Ano Yo de Shugyō suru!! Egao no Wakare | ||
| | KanjiTitle = オラあの世で修業する!!笑顔の別れ | | KanjiTitle = オラあの世で修業する!!笑顔の別れ | ||
| | OriginalAirDate = July 7, 1993 | | OriginalAirDate = July 7, 1993 | ||
| Line 2,214: | Line 2,214: | ||
| | EnglishTitle = Great Impression!! Let's Go! The Amazing People of That World | | EnglishTitle = Great Impression!! Let's Go! The Amazing People of That World | ||
| | RTitle = '''/ "Warriors of the Dead"''' | | RTitle = '''/ "Warriors of the Dead"''' | ||
| | RomajiTitle = Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no |
| RomajiTitle = Daikangeki!! Ita zo! Ano Yo no Sugē Yatsu | ||
| | KanjiTitle = 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 | | KanjiTitle = 大感激!!いたぞ!あの世のスゲエ奴 | ||
| | OriginalAirDate = July 28, 1993 | | OriginalAirDate = July 28, 1993 | ||
| Line 2,225: | Line 2,225: | ||
| | EnglishTitle = Goku enters Dai-Kaio's tournament | | EnglishTitle = Goku enters Dai-Kaio's tournament | ||
| | RTitle = '''/ "Tournament Begins"''' | | RTitle = '''/ "Tournament Begins"''' | ||
| | RomajiTitle = Ano Yo |
| RomajiTitle = Ano Yo Ichi wa Ora da Rekishi no Yūsha Daishūgō | ||
| | KanjiTitle = あの世一はオラだ歴代の勇者大集合 | | KanjiTitle = あの世一はオラだ歴代の勇者大集合 | ||
| | OriginalAirDate = August 11, 1993 | | OriginalAirDate = August 11, 1993 | ||
| Line 2,236: | Line 2,236: | ||
| | EnglishTitle = Hold that breath! The Goku Hurricane | | EnglishTitle = Hold that breath! The Goku Hurricane | ||
| | RTitle = '''/ "Water Fight"''' | | RTitle = '''/ "Water Fight"''' | ||
| | RomajiTitle = Daikaiōsei |
| RomajiTitle = Daikaiōsei Nekkyō!! Makiokose Gokū Senpū | ||
| | KanjiTitle = 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 | | KanjiTitle = 大界王星熱狂!!まきおこせ悟空旋風 | ||
| | OriginalAirDate = August 18, 1993 | | OriginalAirDate = August 18, 1993 | ||
| Line 2,247: | Line 2,247: | ||
| | EnglishTitle = Goku makes it to the final round. Goku VS. Paiku-han | | EnglishTitle = Goku makes it to the final round. Goku VS. Paiku-han | ||
| | RTitle = '''/ "Final Round"''' | | RTitle = '''/ "Final Round"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Honoo no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!? | ||
| | KanjiTitle = 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? | | KanjiTitle = 炎の決勝!!悟空かパイクーハンか!? | ||
| | OriginalAirDate = August 25, 1993 | | OriginalAirDate = August 25, 1993 | ||
| Line 2,302: | Line 2,302: | ||
| | EnglishTitle = Gohan you must move quick! Save Videl... | | EnglishTitle = Gohan you must move quick! Save Videl... | ||
| | RTitle = '''/ "Rescue Videl"''' | | RTitle = '''/ "Rescue Videl"''' | ||
| | RomajiTitle = Gohan, Kinkyū Shutsudō! |
| RomajiTitle = Gohan, Kinkyū Shutsudō! Bīderu o Sukue! | ||
| | KanjiTitle = 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! | | KanjiTitle = 悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!! | ||
| | OriginalAirDate = October 20, 1993 | | OriginalAirDate = October 20, 1993 | ||
| Line 2,324: | Line 2,324: | ||
| | EnglishTitle = Goku's coming to the Tenka-Ichi Budokai | | EnglishTitle = Goku's coming to the Tenka-Ichi Budokai | ||
| | RTitle = '''/ "I'll Fight Too!"''' | | RTitle = '''/ "I'll Fight Too!"''' | ||
| | RomajiTitle = Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō |
| RomajiTitle = Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō da!! | ||
| | KanjiTitle = 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! | | KanjiTitle = 悟空も復活!?天下一武道会出場だ!! | ||
| | OriginalAirDate = November 3, 1993 | | OriginalAirDate = November 3, 1993 | ||
| Line 2,346: | Line 2,346: | ||
| | EnglishTitle = AHH! I Flew!! Videl Learns to fly | | EnglishTitle = AHH! I Flew!! Videl Learns to fly | ||
| | RTitle = '''/ "Take Flight Videl"''' | | RTitle = '''/ "Take Flight Videl"''' | ||
| | RomajiTitle = Attobeta!! |
| RomajiTitle = Attobeta!! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon | ||
| | KanjiTitle = あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 | | KanjiTitle = あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門 | ||
| | OriginalAirDate = November 17, 1993 | | OriginalAirDate = November 17, 1993 | ||
| Line 2,379: | Line 2,379: | ||
| | EnglishTitle = Not Bad Little Trunks | | EnglishTitle = Not Bad Little Trunks | ||
| | RTitle = '''/ "The World Tournament"''' | | RTitle = '''/ "The World Tournament"''' | ||
| | RomajiTitle = Hanpa ja |
| RomajiTitle = Hanpa ja nai ze!! Chibi Torankusu | ||
| | KanjiTitle = ハンパじゃないぜ!!チビトランクス | | KanjiTitle = ハンパじゃないぜ!!チビトランクス | ||
| | OriginalAirDate = December 15, 1993 | | OriginalAirDate = December 15, 1993 | ||
| Line 2,412: | Line 2,412: | ||
| | EnglishTitle = The Greatest Crisis in History!! | | EnglishTitle = The Greatest Crisis in History!! | ||
| | RTitle = '''/ "Big Trouble, Little Trunks"''' | | RTitle = '''/ "Big Trouble, Little Trunks"''' | ||
| | RomajiTitle = Dō |
| RomajiTitle = Dō suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi | ||
| | KanjiTitle = どうするサタン!?史上最大のピンチ | | KanjiTitle = どうするサタン!?史上最大のピンチ | ||
| | OriginalAirDate = January 19, 1994 | | OriginalAirDate = January 19, 1994 | ||
| Line 2,434: | Line 2,434: | ||
| | EnglishTitle = What's Wrong Piccolo? The Impossible non Fight... | | EnglishTitle = What's Wrong Piccolo? The Impossible non Fight... | ||
| | RTitle = '''/ "Forfeit of Piccolo!"''' | | RTitle = '''/ "Forfeit of Piccolo!"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Dōshita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai | ||
| | KanjiTitle = どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 | | KanjiTitle = どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗 | ||
| | OriginalAirDate = February 2, 1994 | | OriginalAirDate = February 2, 1994 | ||
| Line 2,499: | Line 2,499: | ||
| | EnglishTitle = The Evil Magician Babidi... | | EnglishTitle = The Evil Magician Babidi... | ||
| | RTitle = '''/ "The Wizard's Curse"''' | | RTitle = '''/ "The Wizard's Curse"''' | ||
| | RomajiTitle = Kuromaku Tōjō!! Aku no |
| RomajiTitle = Kuromaku Tōjō!! Aku no Madōshi Babidi | ||
| | KanjiTitle = 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ | | KanjiTitle = 黒幕登場!!悪の魔導師バビディ | ||
| | OriginalAirDate = March 9, 1994 | | OriginalAirDate = March 9, 1994 | ||
| Line 2,543: | Line 2,543: | ||
| | EnglishTitle = A Huge Mistake!!! Satan VS. The 3 Super Warriors!? | | EnglishTitle = A Huge Mistake!!! Satan VS. The 3 Super Warriors!? | ||
| | RTitle = '''/ "Battle Supreme"''' | | RTitle = '''/ "Battle Supreme"''' | ||
| | RomajiTitle = Daigosan!! Satan |
| RomajiTitle = Daigosan!! Satan tai Sannin no Chōsenshi!? | ||
| | KanjiTitle = 大誤算!!サタンVS3人の超戦士!? | | KanjiTitle = 大誤算!!サタンVS3人の超戦士!? | ||
| | OriginalAirDate = April 20, 1994 | | OriginalAirDate = April 20, 1994 | ||
| Line 2,565: | Line 2,565: | ||
| | EnglishTitle = The Debut of the King of Evil. It's your turn Gohan!! | | EnglishTitle = The Debut of the King of Evil. It's your turn Gohan!! | ||
| | RTitle = '''/ "Pay to Win"''' | | RTitle = '''/ "Pay to Win"''' | ||
| | RomajiTitle = Tachihadakaru Maō! Deban |
| RomajiTitle = Tachihadakaru Maō! Deban da Gohan!! | ||
| | KanjiTitle = たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! | | KanjiTitle = たちはだかる魔王!出番だ悟飯!! | ||
| | OriginalAirDate = May 4, 1994 | | OriginalAirDate = May 4, 1994 | ||
| Line 2,598: | Line 2,598: | ||
| | EnglishTitle = The Fated Battle! Son Goku VS. Majin Vegeta... | | EnglishTitle = The Fated Battle! Son Goku VS. Majin Vegeta... | ||
| | RTitle = '''/ "Vegeta's Pride"''' | | RTitle = '''/ "Vegeta's Pride"''' | ||
| | RomajiTitle = Shukumei no Chōtaiketsu!! Gekitotsu Gokū |
| RomajiTitle = Shukumei no Chōtaiketsu!! Gekitotsu Gokū tai Bejīta | ||
| | KanjiTitle = 宿命の超対決!!激突 悟空 VS ベジータ | | KanjiTitle = 宿命の超対決!!激突 悟空 VS ベジータ | ||
| | OriginalAirDate = June 15, 1994 | | OriginalAirDate = June 15, 1994 | ||
| Line 2,664: | Line 2,664: | ||
| | EnglishTitle = I'll Eat you! The Starving Majin's Psychic Powers... | | EnglishTitle = I'll Eat you! The Starving Majin's Psychic Powers... | ||
| | RTitle = '''/ "Meal Time"''' | | RTitle = '''/ "Meal Time"''' | ||
| | RomajiTitle = Tabechau zo!! Harapeko Majin no |
| RomajiTitle = Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chōnōryoku | ||
| | KanjiTitle = 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 | | KanjiTitle = 食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力 | ||
| | OriginalAirDate = August 3, 1994 | | OriginalAirDate = August 3, 1994 | ||
| Line 2,675: | Line 2,675: | ||
| | EnglishTitle = I'm going to Destroy Majin Buu myself | | EnglishTitle = I'm going to Destroy Majin Buu myself | ||
| | RTitle = '''/ "The Warrior's Decision"''' | | RTitle = '''/ "The Warrior's Decision"''' | ||
| | RomajiTitle = Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu |
| RomajiTitle = Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu suru | ||
| | KanjiTitle = 戦士の決意!!魔人はオレが始末する | | KanjiTitle = 戦士の決意!!魔人はオレが始末する | ||
| | OriginalAirDate = August 17, 1994 | | OriginalAirDate = August 17, 1994 | ||
| Line 2,686: | Line 2,686: | ||
| | EnglishTitle = For The Sake of my Loved ones... Vegeta Falls!!! | | EnglishTitle = For The Sake of my Loved ones... Vegeta Falls!!! | ||
| | RTitle = '''/ "Final Atonement"''' | | RTitle = '''/ "Final Atonement"''' | ||
| | RomajiTitle = Ai |
| RomajiTitle = Ai suru Mono no Tame ni... Bejīta Chiru!! | ||
| | KanjiTitle = 愛する者のために...ベジータ散る!! | | KanjiTitle = 愛する者のために...ベジータ散る!! | ||
| | OriginalAirDate = August 24, 1994 | | OriginalAirDate = August 24, 1994 | ||
| Line 2,697: | Line 2,697: | ||
| | EnglishTitle = The Nightmare continues! Majin Buu is still Alive | | EnglishTitle = The Nightmare continues! Majin Buu is still Alive | ||
| | RTitle = '''/ "Evil Lives On"''' | | RTitle = '''/ "Evil Lives On"''' | ||
| | RomajiTitle = Akumu Futatabi! |
| RomajiTitle = Akumu Futatabi! Ikiteita Majin Bū | ||
| | KanjiTitle = 悪夢ふたたび!生きていた魔人ブウ | | KanjiTitle = 悪夢ふたたび!生きていた魔人ブウ | ||
| | OriginalAirDate = August 31, 1994 | | OriginalAirDate = August 31, 1994 | ||
| Line 2,708: | Line 2,708: | ||
| | EnglishTitle = Videl's Struggle, Searching for the Dragonballs | | EnglishTitle = Videl's Struggle, Searching for the Dragonballs | ||
| | RTitle = '''/ "Find the Dragon Balls"''' | | RTitle = '''/ "Find the Dragon Balls"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Bīderutachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru | ||
| | KanjiTitle = ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球 | | KanjiTitle = ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球 | ||
| | OriginalAirDate = September 7, 1994 | | OriginalAirDate = September 7, 1994 | ||
| Line 2,719: | Line 2,719: | ||
| | EnglishTitle = A Big Hope. The Kids' New Ultimate Attack!!! | | EnglishTitle = A Big Hope. The Kids' New Ultimate Attack!!! | ||
| | RTitle = '''/ "Revival"''' | | RTitle = '''/ "Revival"''' | ||
| | RomajiTitle = Dekkai Kibō!! Chibitachi no |
| RomajiTitle = Dekkai Kibō!! Chibitachi no Shin Hissatsu Waza | ||
| | KanjiTitle = でっかい希望!!チビたちの新必殺技 | | KanjiTitle = でっかい希望!!チビたちの新必殺技 | ||
| | OriginalAirDate = September 21, 1994 | | OriginalAirDate = September 21, 1994 | ||
| Line 2,752: | Line 2,752: | ||
| | EnglishTitle = I Pulled It Out! The Legendary Z Sword... | | EnglishTitle = I Pulled It Out! The Legendary Z Sword... | ||
| | RTitle = '''/ "The Z Sword"''' | | RTitle = '''/ "The Z Sword"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Nuketā〜!! Densetsu no Zetto Sōdo | ||
| | KanjiTitle = 抜けたァ〜!!伝説のゼットソード | | KanjiTitle = 抜けたァ〜!!伝説のゼットソード | ||
| | OriginalAirDate = October 19, 1994 | | OriginalAirDate = October 19, 1994 | ||
| Line 2,785: | Line 2,785: | ||
| | EnglishTitle = Bye Bye Babidi!!! Majin Buu Rebels... | | EnglishTitle = Bye Bye Babidi!!! Majin Buu Rebels... | ||
| | RTitle = '''/ "Buu's Mutiny"''' | | RTitle = '''/ "Buu's Mutiny"''' | ||
| | RomajiTitle = Bai Bai |
| RomajiTitle = Bai Bai - Babidi!! Majin Bū Hangyaku | ||
| | KanjiTitle = バイバイ·バビディ!!魔人ブウ反逆 | | KanjiTitle = バイバイ·バビディ!!魔人ブウ反逆 | ||
| | OriginalAirDate = November 16, 1994 | | OriginalAirDate = November 16, 1994 | ||
| Line 2,818: | Line 2,818: | ||
| | EnglishTitle = The Harsh Training on Kaiou-Shin's Planet | | EnglishTitle = The Harsh Training on Kaiou-Shin's Planet | ||
| | RTitle = '''/ "Return to Other World"''' | | RTitle = '''/ "Return to Other World"''' | ||
| | RomajiTitle = Gohan wa Doko |
| RomajiTitle = Gohan wa Doko da!? Kaiōshinkai no Mōtokkun | ||
| | KanjiTitle = 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 | | KanjiTitle = 悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓 | ||
| | OriginalAirDate = December 7, 1994 | | OriginalAirDate = December 7, 1994 | ||
| Line 2,829: | Line 2,829: | ||
| | EnglishTitle = This can't be true! The Zed Sword gets Broken... | | EnglishTitle = This can't be true! The Zed Sword gets Broken... | ||
| | RTitle = '''/ "Out From the Broken Sword"''' | | RTitle = '''/ "Out From the Broken Sword"''' | ||
| | RomajiTitle = Uso |
| RomajiTitle = Uso daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta | ||
| | KanjiTitle = ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった | | KanjiTitle = ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった | ||
| | OriginalAirDate = December 14, 1994 | | OriginalAirDate = December 14, 1994 | ||
| Line 2,894: | Line 2,894: | ||
| | EnglishTitle = Who Will Win?! A Battle Between Good and Evil Buus | | EnglishTitle = Who Will Win?! A Battle Between Good and Evil Buus | ||
| | RTitle = '''/ "Buu Against Buu"''' | | RTitle = '''/ "Buu Against Buu"''' | ||
| | RomajiTitle = Dotchi ga Katsu no!? |
| RomajiTitle = Dotchi ga Katsu no!? Zen'aku Bū Bū Taiketsu | ||
| | KanjiTitle = どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 | | KanjiTitle = どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決 | ||
| | OriginalAirDate = February 8, 1995 | | OriginalAirDate = February 8, 1995 | ||
| Line 2,905: | Line 2,905: | ||
| | EnglishTitle = The Extinction of Humanity... | | EnglishTitle = The Extinction of Humanity... | ||
| | RTitle = '''/ "Empty Planet"''' | | RTitle = '''/ "Empty Planet"''' | ||
| | RomajiTitle = Matta |
| RomajiTitle = Matta nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu | ||
| | KanjiTitle = 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 | | KanjiTitle = 待ったなしの破局!!地球人類絶滅 | ||
| | OriginalAirDate = February 15, 1995 | | OriginalAirDate = February 15, 1995 | ||
| Line 2,916: | Line 2,916: | ||
| | EnglishTitle = You're Finished now Majin Buu! | | EnglishTitle = You're Finished now Majin Buu! | ||
| | RTitle = '''/ "Time Struggle"''' | | RTitle = '''/ "Time Struggle"''' | ||
| | RomajiTitle = Tokkun |
| RomajiTitle = Tokkun Seikō!! Kore de Owari da Majin Bū | ||
| | KanjiTitle = 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ | | KanjiTitle = 特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ | ||
| | OriginalAirDate = February 22, 1995 | | OriginalAirDate = February 22, 1995 | ||
| Line 3,015: | Line 3,015: | ||
| | EnglishTitle = Come Back Goku! Save the Universe | | EnglishTitle = Come Back Goku! Save the Universe | ||
| | RTitle = '''/ "The Old Kai's Weapon"''' | | RTitle = '''/ "The Old Kai's Weapon"''' | ||
| | RomajiTitle = |
| RomajiTitle = Zen'uchū no Tame ni... Yomigaere Son Gokū | ||
| | KanjiTitle = 全宇宙のために...よみがえれ孫悟空 | | KanjiTitle = 全宇宙のために...よみがえれ孫悟空 | ||
| | OriginalAirDate = May 31, 1995 | | OriginalAirDate = May 31, 1995 | ||
| Line 3,070: | Line 3,070: | ||
| | EnglishTitle = Buu's favorite Technique!! Become Candy!! | | EnglishTitle = Buu's favorite Technique!! Become Candy!! | ||
| | RTitle = '''/ "Vegito...Downsized"''' | | RTitle = '''/ "Vegito...Downsized"''' | ||
| | RomajiTitle = Bū no Oku no Te!! Amedama ni |
| RomajiTitle = Bū no Oku no Te!! Amedama ni Natchae | ||
| | KanjiTitle = ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ | | KanjiTitle = ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ | ||
| | OriginalAirDate = July 19, 1995 | | OriginalAirDate = July 19, 1995 | ||
| Line 3,081: | Line 3,081: | ||
| | EnglishTitle = Vejitto gets Absorbed | | EnglishTitle = Vejitto gets Absorbed | ||
| | RTitle = '''/ "The Incredible Fighting Candy"''' | | RTitle = '''/ "The Incredible Fighting Candy"''' | ||
| | RomajiTitle = Hīrō Sōshitsu!? |
| RomajiTitle = Hīrō Sōshitsu!? Kyūshūsareta Bejitto | ||
| | KanjiTitle = ヒーロー喪失!?吸収されたベジット | | KanjiTitle = ヒーロー喪失!?吸収されたベジット | ||
| | OriginalAirDate = July 26, 1995 | | OriginalAirDate = July 26, 1995 | ||
| Line 3,147: | Line 3,147: | ||
| | EnglishTitle = Buu get over here! Finish it off in Kaiou-Shin-Kai!!! | | EnglishTitle = Buu get over here! Finish it off in Kaiou-Shin-Kai!!! | ||
| | RTitle = '''/ "True Saiyans Fight Alone"''' | | RTitle = '''/ "True Saiyans Fight Alone"''' | ||
| | RomajiTitle = Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku |
| RomajiTitle = Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku da | ||
| | KanjiTitle = ブウ来襲!!界王神界で決着だ | | KanjiTitle = ブウ来襲!!界王神界で決着だ | ||
| | OriginalAirDate = September 13, 1995 | | OriginalAirDate = September 13, 1995 | ||
| Line 3,169: | Line 3,169: | ||
| | EnglishTitle = Vejita's Hat's off. Goku, You are #1 | | EnglishTitle = Vejita's Hat's off. Goku, You are #1 | ||
| | RTitle = '''/ "Vegeta's Respect"''' | | RTitle = '''/ "Vegeta's Respect"''' | ||
| | RomajiTitle = Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan |
| RomajiTitle = Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan da | ||
| | KanjiTitle = ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ | | KanjiTitle = ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ | ||
| | OriginalAirDate = October 18, 1995 | | OriginalAirDate = October 18, 1995 | ||
Revision as of 06:06, 21 August 2009
 | This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of Dragon Ball Z episodes" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2009) (Learn how and when to remove this message) |
.jpg)
Dragon Ball Z is the second anime adaptation of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation and picking up where the original Dragon Ball anime series left off, Dragon Ball Z is adapted from the final twenty-six volumes of the manga. It premiered in Japan on Fuji Television on April 26, 1989, taking over its predecessor's time slot, and ran for 291 episodes until its conclusion on January 31, 1996.
Following the canceled dub of Dragon Ball, Funimation Entertainment licensed Dragon Ball Z for an English language release in North America. For the dubbing of the series, The Ocean Group was contracted to produce an English dub track at Ocean Studios. Like the original dub of Dragon Ball, the Ocean Group's dub of Dragon Ball Z was heavily edited for content, reducing the first 67 episodes into 53. The dubbed episodes premiered in the United States on The WB in September 1996, though it was eventually canceled in May 1998. During the fall of the same year, the dub began airing on Cartoon Network as part of the channel's new Toonami programming block. Soon after, Funimation Entertainment continued dubbing the series from where the syndicated dub left off, now using their own in-house voice actors at Funimation Studios, a new musical score, and less editing. The new dub of Dragon Ball Z ran on Cartoon Network from September 1999 to April 2003. In August 2004, Geneon Entertainment lost its licensing rights to the old Ocean Studios dubbed episodes of Dragon Ball Z, allowing Funimation to re-dub the first 67 episodes, restore the removed content and replace the old dubbing with the Funimation Studios voice cast. These re-dubbed episodes aired on Cartoon Network throughout the summer of 2005. The episodes dubbed by Funimation Studios also aired in Canada, the United Kingdom, the Netherlands, Australia, and the Republic of Ireland. In 2006, Funimation Entertainment canceled the Ultimate Uncut DVD releases, remastered the episodes, then began re-releasing it across individual season boxsets. The first "season" set was released on February 6, 2007. On May 19, 2009, the ninth "season" set was released, thus completing the series.
Episode list
Season 1: Vegeta Saga
Season 2: Namek and Captain Ginyu Sagas
Season 3: Frieza Saga
Season 4: Garlic Junior, Trunks, and Android Sagas
Season 5: Imperfect Cell and Perfect Cell Sagas
Season 6: Cell Games Saga
Season 7: Great Saiyaman and World Tournament Sagas
Season 8: Babidi and Majin Buu Sagas
Season 9: Fusion and Kid Buu Sagas
References
External links
| Dragon Ball by Akira Toriyama | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manga | |||||||||
| Anime | |||||||||
| Films |
| ||||||||
| Music |
| ||||||||
| Games | |||||||||
| Characters | |||||||||
| Related | |||||||||
