| Revision as of 09:57, 5 September 2009 editSmackBot (talk | contribs)3,734,324 editsm Date maintenance tags and general fixes← Previous edit | Revision as of 10:51, 6 September 2009 edit undoCygnus78 (talk | contribs)409 editsNo edit summaryNext edit → | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| The term "Indian gift" was first noted in 1765 by ],<ref name="etmyonline"> , "An Indian gift is a proverbial expression, signifying a present for which an equivalent return is expected." (Thomas Hutchinson, "History of Massachusetts Bay," 1765).</ref> and "Indian giver" was first cited in ]'s Dictionary of Americanisms (1860)<ref name="grammarphobia">, The OED's earliest citation for "Indian giver" is John Russell Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860)</ref> as "Indian giver. When an Indian gives any thing, he expects to receive an equivalent, or to have his gift returned." | The term "Indian gift" was first noted in 1765 by ],<ref name="etmyonline"> , "An Indian gift is a proverbial expression, signifying a present for which an equivalent return is expected." (Thomas Hutchinson, "History of Massachusetts Bay," 1765).</ref> and "Indian giver" was first cited in ]'s Dictionary of Americanisms (1860)<ref name="grammarphobia">, The OED's earliest citation for "Indian giver" is John Russell Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860)</ref> as "Indian giver. When an Indian gives any thing, he expects to receive an equivalent, or to have his gift returned." | ||
| The phrase is sometimes offensive<ref>{{cite web |url=http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/indian%20giver |title=indian giver - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary |format= |work= |accessdate=}}</ref><ref>{{cite book |author=Editors of the American Heritage Dictionaries |title=The American Heritage dictionary of the English language |publisher=Houghton Mifflin |location=Boston |year=2006 |pages= |isbn=0-618-70172-9 |oclc= |doi= |quote='''Indian giver''' n. ''Offensive'': One who gives something to another and then takes or demands the gift back.}}</ref>, particularly to Native Americans.<ref>{{cite web |url=http://www.reconnectingthecircle.com/node/205 |title=Watch Your Mouth | Reconnecting the Circle |format= |work= |accessdate=}}</ref> | The phrase is sometimes offensive<ref>{{cite web |url=http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/indian%20giver |title=indian giver - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary |format= |work= |accessdate=}}</ref><ref>{{cite book |author=Editors of the American Heritage Dictionaries |title=The American Heritage dictionary of the English language |publisher=Houghton Mifflin |location=Boston |year=2006 |pages= |isbn=0-618-70172-9 |oclc= |doi= |quote='''Indian giver''' n. ''Offensive'': One who gives something to another and then takes or demands the gift back.}}</ref>, particularly to ].<ref>{{cite web |url=http://www.reconnectingthecircle.com/node/205 |title=Watch Your Mouth | Reconnecting the Circle |format= |work= |accessdate=}}</ref> | ||
| ==Etymology== | ==Etymology== | ||
Revision as of 10:51, 6 September 2009
 | This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Indian giver" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this message) |
Indian giver is a North American English expression used to describe a person who gives a gift (literal or figurative) and later wants it back, or something equivalent in return.
The term "Indian gift" was first noted in 1765 by Thomas Hutchinson, and "Indian giver" was first cited in John Russell Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860) as "Indian giver. When an Indian gives any thing, he expects to receive an equivalent, or to have his gift returned."
The phrase is sometimes offensive, particularly to Native Americans.
Etymology
It is unclear exactly how this expression came to be, but the consensus is that it is based on Native Americans having a distinctly different sense of property ownership as opposed to those of European ancestry. One theory holds that early European settlers in North America misinterpreted aid and goods they received from Native Americans as "gifts," when in fact they were intended to be offered in trade, as many tribes operated economically by some form of barter system, or a gift economy where reciprocal giving was practiced. It is also theorized that this stereotype may have been coined or exaggerated by the conquering European groups to denigrate the native people as dishonest and thereby justify their conquest. A popular myth started by Europeans tells of early settlers trading firearms to a group of Native Americans for maize, who then promptly turned the guns on the Europeans and reclaimed their crop.
See also
Sources
- , "An Indian gift is a proverbial expression, signifying a present for which an equivalent return is expected." (Thomas Hutchinson, "History of Massachusetts Bay," 1765).
- , The OED's earliest citation for "Indian giver" is John Russell Bartlett's Dictionary of Americanisms (1860)
- "indian giver - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary".
- Editors of the American Heritage Dictionaries (2006). The American Heritage dictionary of the English language. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-618-70172-9.
Indian giver n. Offensive: One who gives something to another and then takes or demands the gift back.
{{cite book}}:|author=has generic name (help) - "Watch Your Mouth | Reconnecting the Circle".
- ^ ."Indian giver".