Misplaced Pages

French language: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 19:19, 23 October 2002 view sourceFvdP (talk | contribs)Extended confirmed users1,764 edits sp + "that one" -> "celui/celle-là"← Previous edit Revision as of 02:21, 7 December 2002 view source Gabbe (talk | contribs)Administrators34,331 editsm fixed typoNext edit →
Line 44: Line 44:
* ] * ]


Although many Frenchmen like to refer to their descent from ] ancestors ("Nos ancêtres les gaulois"), very little ] influence seems to remain in the French of today. Most of the vocabulary is of ] and Germanic (]) origin. Originally, many dialects and languages were spoken throughout contemporary French territory (among them were several langue d'Oïl dialects, like Picard, Valon, etc.), ] dialects (], ], etc.), ], ], ], Low German, etc., but over time the dialect of the ] (the region around ]), Francien, has supplanted the others and has become the basis for the official French language. Although many Frenchmen like to refer to their descent from ] ancestors ("Nos ancêtres les gaulois"), very little ] influence seems to remain in the French of today. Most of the vocabulary is of ] and Germanic (]) origin. Originally, many dialects and languages were spoken throughout contemporary French territory (among them were several langue d'Oïl dialects, like Picard, Valon, etc.), ] dialects (], ], etc.), ], ], ], Low German, etc., but over time the dialect of the ] (the region around ]), Francien, has supplanted the others and has become the basis for the official French language.


French spelling is by no means phonetic. Terminal consonants have often become silent in most dialects, unless followed by a vowel sound (liaison) or silent altogether (e.g., "et" is never pronounced with the ending "t."). In many words, the "n" and "m" becomes silent and causes the preceding vowel to become nasalized (i.e., pronounced with the soft palate extended downward so as to cause the air to leave through the nostrils instead of through the mouth). Furthermore, French words tend to run together when spoken, with ending pronounced consonants often being chained to the next word. French spelling is by no means phonetic. Terminal consonants have often become silent in most dialects, unless followed by a vowel sound (liaison) or silent altogether (e.g., "et" is never pronounced with the ending "t."). In many words, the "n" and "m" becomes silent and causes the preceding vowel to become nasalized (i.e., pronounced with the soft palate extended downward so as to cause the air to leave through the nostrils instead of through the mouth). Furthermore, French words tend to run together when spoken, with ending pronounced consonants often being chained to the next word.

Revision as of 02:21, 7 December 2002


French (Langue Française) is one of the Romance languages, spoken by more than 100 million people in France and several other countries, and official or administrative language in various communities and organizations (such as the European Union, IOC, United Nations and Universal Postal Union). French is an official language in the following countries:

French is also spoken in the following countries (although it's not an official language):

Although many Frenchmen like to refer to their descent from Gallic ancestors ("Nos ancêtres les gaulois"), very little Celtic influence seems to remain in the French of today. Most of the vocabulary is of Latin and Germanic (Frankish) origin. Originally, many dialects and languages were spoken throughout contemporary French territory (among them were several langue d'Oïl dialects, like Picard, Valon, etc.), Occitan dialects (Gascon, Provençal, etc.), Breton, Basque, Catalan, Low German, etc., but over time the dialect of the Ile-de-France (the region around Paris), Francien, has supplanted the others and has become the basis for the official French language.

French spelling is by no means phonetic. Terminal consonants have often become silent in most dialects, unless followed by a vowel sound (liaison) or silent altogether (e.g., "et" is never pronounced with the ending "t."). In many words, the "n" and "m" becomes silent and causes the preceding vowel to become nasalized (i.e., pronounced with the soft palate extended downward so as to cause the air to leave through the nostrils instead of through the mouth). Furthermore, French words tend to run together when spoken, with ending pronounced consonants often being chained to the next word.


Phonemes of French

Rounded

i y u

e 2 o

E 9 O

a A

E~9~o~ 

 ã


Note: /A/ is for many speakers no longer a phoneme. Whether /@/ (Schwa) is a phoneme of French is controversial. Some see it as an allophone of /9/

Plosives

/p, b/

/k, g/

/t, d/

Fricatives

/s, z/

/f, v/

/S, Z/

Nasals

/m, n, n_j/ For some speakers, /n_j/ is probably /n/ + /j/

Lateral

/l/

Vibrant

/r/ (Uvular trill)

Semi-vowel

/j/


Some common phrases

  • French: français /frA~ sE/ ("frawn-say")
  • hello: bonjour /bO~ Zur/ ("bohn-jure")
  • good-bye: au revoir /o r@ vwar/ ("o-reh-vwa")
  • please: s'il vous plaît /sil vu plE/ ("seal vuh play")
  • thank you: merci /mEr si/ ("mair-see")
  • that one: celui-là (pronunciation ?) or celle-là /s@ la/ ("seh-lah")
  • how much?: combien /kO~ bjE~/ ("kom-bee-en")
  • English: anglais /A~ glE/ ("ahng-glay")
  • yes: oui /wi/ ("wee")
  • no: non /nO~/ ("nuh")
  • I'm sorry: Je suis désolé ("zhe swee day-so-lay")
  • I don't understand: Je ne comprends pas /Z@~ co~'pRA~ 'pa/
  • where's the bathroom?: où sont les toilettes? /u sO~ lE twa lEt/ (ooh song lay twa-let)
  • generic toast: santé /sA~te/ ("sahn-TAY")
  • Do you speak English?: Parlez-vous anglais /par lE vu A~ glE/ ("parlay voo ahng-glay")


See also:

External links