Misplaced Pages

SubRip: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 08:55, 19 May 2013 editLexein (talk | contribs)Extended confirmed users, Rollbackers17,577 editsm Reverted 1 edit by 31.16.204.27 (talk) to last revision by DumbBOT. (TW)← Previous edit Revision as of 04:35, 20 May 2013 edit undo189.81.128.101 (talk) →SubRip .srt file exampleNext edit →
Line 42: Line 42:
<!-- moved unsourced styling tags to Talk --> <!-- moved unsourced styling tags to Talk -->


=Marcia Meirellys: Estamos aqui com o Professor André Mandarino, Psicólogo, hoje 18 de maio Dia da Luta Antimanicomial. Professor o que é que o senhor tem pra dizer desse dia tão importante?
===SubRip .srt file example===
André Mandarino: Importante marcar essa data, como uma luta constante, que já vem se desenrolando em algumas décadas. Precisa ainda se fortalecer é... em busca de uma política não excludente das pessoas consideradas doentes mentais. A gente vai ver que historicamente, os doentes mentais foram tratado com o modelo hospitalocêntrico, um modelo asilar, onde eles eram colocados nos hospitais psiquiátricos, e ali esquecidos. Os hospitais psiquiátricos, funcionavam como depósitos desses doentes, para é, excluí-los da sociedade, para tirá-los da visão da sociedade, porque a loucura incomoda. A presença do louco no tecido social, se traduzia em incômodos, e para evitar esse incômodo constituído pela loucura, os hospitais psiquiátricos eram as válvulas. Não tinha finalidade terapêutica, apenas de exclusão desses indivíduos da sociedade. Então, hà alguns anos a reforma psiquiátrica, a nova política de saúde mental, que se trata aqui no Brasil, vem buscando modelos alternativos, que agora já não são mais alternativos, já são os modelos da própria política de saúde mental brasileira, modelos que não se constituiu com base no hospital psiquiátrico. Então esses modelos se constituem em cima de unidades conhecidas como CAPS, que, permitem que esse doente mental, possa, estar ali, fazendo seu acompanhamento terapêutico, participando de uma diversidade de oficinas, e fundamentalmente na vida da comunidade. É na família que ele precisa estar, é na família que ele vai fazer seu progresso, e é no ambiente social no qual é oriundo, que ele precisa estar convivendo para que ele não se torne, um doente cronificado, e mesmo aqueles que já estão cronificados não se tornem piores.
1
Marcia Meirellys: Então percebe-se que hoje, se tem mais respeito por essas pessoas, não é verdade?
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
André Mandarino: Nossa busca é essa, então essa data 18 de maio dia da luta antimanicomial, busca que toda população entenda, que louco entenda, que louco é uma pessoa como eu como você! Que as diferenças que o louco tem, são semelhantes as diferenças que todos nós temos, apenas um pouco mais evidentes, dentro da nossa sociedade. A gente percebe com mais ênfase isso que a gente chama de loucura.
Elephant's Dream
Marcia Meirellys: Essa luta também faz com as pessoas, aprendam a acolher melhor essas pessoas.
<br/><!-- blank line here -->
André Mandarino: Acolher e conviver com o doente mental.
2
Marcia Meirellys: A convivência também é um dos fatores fundamentais também dessa luta porque eles sentem-se melhor em casa.
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
André Mandarino: Sentem-se melhor em casa, o abandono que existia no hospital psiquiátrico, e que ainda hoje existe, nas unidades asilares, ele é um dos fatores que, mais adoece né? Que contribui para uma piora no adoecimento do interno, então é na família, em contato com a sociedade que ele vai desenvolver suas potencialidades. Não é confinado que ele vai ter algum tipo de melhora.
At the left we can see...<ref>{{cite book|last=Devlin|first=Ian |title=HTML 5 Multimedia |page=175 |url=http://books.google.com/books?id=27hIY9pW48YC&pg=PA175#v=onepage&q=&f=false |year=2012 |publisher=] |accessdate=May 11, 2013}}</ref>
Marcia Meirellys: Muito bem, obrigado pela entrevista, hoje 18 de maio é um dia importantíssimo e... você acabou de ser entrevistado pela TV PSI ! Espero que á partir de hoje você seja um dos nossos telespectadores.
<br/><!-- blank line here-->
André Mandarino: Obrigado, será um prazer!


===Compatibility=== ===Compatibility===

Revision as of 04:35, 20 May 2013

SubRip
Developer(s)Brain, Zuggy
Stable release1.50b4 / November 7, 2006 (2006-11-07)
Preview release1.50b5 / April 30, 2011 (2011-04-30)
Written inDelphi
Operating systemMicrosoft Windows
Available inEnglish
TypeSubtitle editor
LicenseGPL
Websitezuggy.wz.cz

SubRip is a software program for Windows which "rips" (extracts) subtitles and their timings from video. It is free software, released under the GNU GPL. SubRip is also the name of the widely used and broadly compatible subtitle text file format created by this software.

SubRip software

Using optical character recognition, SubRip can extract from live video, video files and DVDs, then record the extracted subtitles and timings as a Subrip format text file. It can optionally save the recognized subtitles as bitmaps for later subtraction (erasure) from the source video.

In practice, SubRip is configured with the correct codec for the video source, then trained by the user on the specific text area, fonts, styles, colors and video processing requirements to recognize subtitles. After trial and fine tuning, SubRip can automatically extract subtitles for the whole video source file during its playback. SubRip records the beginning and end times and text for each subtitle in the output text .srt file.

SubRip uses AviSynth to extract video frames from source video, and can rip subtitles from all video files supported by that program.

SubRip text file format

SubRip (format)
Filename extension .srt
Internet media type application/x-subrip

Specifications

The SubRip file format is "perhaps the most basic of all subtitle formats." SubRip (SubRip Text) files are named with the extension .srt, and contain formatted plain text. The time format used is hours:minutes:seconds,milliseconds. The decimal separator used is the comma, since the program was written in France. The line break used is often the CR+LF pair. Subtitles are numbered sequentially, starting at 1.

Subtitle number
Start time --> End time
Text of subtitle (one or more lines)
Blank line

=Marcia Meirellys: Estamos aqui com o Professor André Mandarino, Psicólogo, hoje 18 de maio Dia da Luta Antimanicomial. Professor o que é que o senhor tem pra dizer desse dia tão importante? André Mandarino: Importante marcar essa data, como uma luta constante, que já vem se desenrolando em algumas décadas. Precisa ainda se fortalecer é... em busca de uma política não excludente das pessoas consideradas doentes mentais. A gente vai ver que historicamente, os doentes mentais foram tratado com o modelo hospitalocêntrico, um modelo asilar, onde eles eram colocados nos hospitais psiquiátricos, e ali esquecidos. Os hospitais psiquiátricos, funcionavam como depósitos desses doentes, para é, excluí-los da sociedade, para tirá-los da visão da sociedade, porque a loucura incomoda. A presença do louco no tecido social, se traduzia em incômodos, e para evitar esse incômodo constituído pela loucura, os hospitais psiquiátricos eram as válvulas. Não tinha finalidade terapêutica, apenas de exclusão desses indivíduos da sociedade. Então, hà alguns anos a reforma psiquiátrica, a nova política de saúde mental, que se trata aqui no Brasil, vem buscando modelos alternativos, que agora já não são mais alternativos, já são os modelos da própria política de saúde mental brasileira, modelos que não se constituiu com base no hospital psiquiátrico. Então esses modelos se constituem em cima de unidades conhecidas como CAPS, que, permitem que esse doente mental, possa, estar ali, fazendo seu acompanhamento terapêutico, participando de uma diversidade de oficinas, e fundamentalmente na vida da comunidade. É na família que ele precisa estar, é na família que ele vai fazer seu progresso, e é no ambiente social no qual é oriundo, que ele precisa estar convivendo para que ele não se torne, um doente cronificado, e mesmo aqueles que já estão cronificados não se tornem piores. Marcia Meirellys: Então percebe-se que hoje, se tem mais respeito por essas pessoas, não é verdade? André Mandarino: Nossa busca é essa, então essa data 18 de maio dia da luta antimanicomial, busca que toda população entenda, que louco entenda, que louco é uma pessoa como eu como você! Que as diferenças que o louco tem, são semelhantes as diferenças que todos nós temos, apenas um pouco mais evidentes, dentro da nossa sociedade. A gente percebe com mais ênfase isso que a gente chama de loucura. Marcia Meirellys: Essa luta também faz com as pessoas, aprendam a acolher melhor essas pessoas. André Mandarino: Acolher e conviver com o doente mental. Marcia Meirellys: A convivência também é um dos fatores fundamentais também dessa luta porque eles sentem-se melhor em casa. André Mandarino: Sentem-se melhor em casa, o abandono que existia no hospital psiquiátrico, e que ainda hoje existe, nas unidades asilares, ele é um dos fatores que, mais adoece né? Que contribui para uma piora no adoecimento do interno, então é na família, em contato com a sociedade que ele vai desenvolver suas potencialidades. Não é confinado que ele vai ter algum tipo de melhora. Marcia Meirellys: Muito bem, obrigado pela entrevista, hoje 18 de maio é um dia importantíssimo e... você acabou de ser entrevistado pela TV PSI ! Espero que á partir de hoje você seja um dos nossos telespectadores. André Mandarino: Obrigado, será um prazer!

Compatibility

The SubRip .srt file format is supported by most software video players listed in Comparison of video player software. For Windows software video players that do not support subtitle playback directly, the VSFilter DirectX filter displays SubRip and other subtitle formats. The SubRip format is supported directly by many subtitle creation/editing tools, and some hardware home media players. In August 2008, YouTube added subtitle support to its Flash video player under the "Closed Captioning" option - content producers can upload subtitles in SubRip format.

WebSRT

A format called WebSRT (Web Subtitle Resource Tracks) was as of October 2010 being specified by the Web Hypertext Application Technology Working Group for the proposed HTML5 <track> element. It shared the .srt extension and was "broadly based on" (parts of) the SubRip format, but was not fully compatible with SubRip. The prospective format was later renamed WebVTT. The main differences are:

  • WebVTT's first line starts with WEBVTT
  • All characters are UTF-8
  • CSS is used instead of the FONT tag

Unicode support

The SubRip .srt file format supports any text encoding including ANSI, Unicode Little Endian, Unicode Big Endian, UTF-8. Byte order mark can be used to define encoding unambiguously. Further Unicode support is up to if the media player uses a Unicode font. Due to font licensing restrictions most embedded systems only support ISO-8859 fonts.

SubRip .srt file encoding tools

Software tools to encode .srt subtitle files into video containers (avi, mkv, mp4, ...):

See also

Notes

  1. ^ Zuggy, DVD, November 6, 2006.
  2. Zuggy, Home
  3. Frogger13 (April 30, 2011). SubRip 1.50 Beta 5 (unofficial). Doom9.org.
  4. Thaureaux 2007, pp. 131–134
  5. Zuggy, News, entry dated May 28, 2005.
  6. Thaureaux 2007, p. 132
  7. Thaureaux 2007, p. 136
  8. ^ Zuggy, Guide.
  9. Thaureaux 2007, p. 137
  10. ^ "SRT Subtitles". matroska.org. CoreCodec Inc. Retrieved 2010-08-19.
  11. Xiao and Wang: p. 330.
  12. 陈波, 杨涛 (2006). 实用工具软件玩家攻略. 清华大学出版社. pp. 75–76. ISBN 978-7-302-11994-4. Retrieved 2010-09-11.
  13. Martin, Chris (Dec 29, 2009). "15 best subtitle tools". aboutonlinetips.com; Binary Head. All apps listed support SubRip(SRT), but the article is specific about 7 of 15.
  14. Staff (September 2003). "A DivX Player for the Living Room" (Neuston Maestro DVX-1201). Review. hardwaremag.com; Singapore HWM.
  15. tokig (July 13, 2003). "Review of KiSS DP-500 - Playback". nordichardware.com; Nordic Hardware.
  16. Argosy Media Player HV335T HDD(HD1080p) Product page argosy.com; Argosy, 2009.
  17. Cericola, Rachel (2009-12-08). Western Digital WD TV Live HD Media Player Review. bigpicturebigsound.com; Big Picture Big Sound.
  18. Suerte Felipe, Carlo (February 16, 2009). Get stylish with Samsung DVD-F1080. Manila Bulletin Publications. Retrieved 2010-08-19.
  19. Chisholm and May: p. 82.
  20. Understanding WebSRT format
  21. WebSRT, from the WHATWG HTML draft specification, retrieved 2010-10-14
  22. Kennedy, Antony; de Leon, Inayaili (2011). Pro CSS for High Traffic Websites. Apress. ISBN 978-1-4302-3288-9.
  23. Pfeiffer, Silvia (June 27, 2011). "Recent developments around WebVTT".

References

External links

Categories: