| Revision as of 17:17, 17 July 2015 view source165.131.175.235 (talk)No edit summary← Previous edit | Revision as of 06:24, 18 July 2015 view source Utcursch (talk | contribs)Edit filter managers, Autopatrolled, Administrators163,319 editsm Reverted edits by 165.131.175.235 (talk) to last version by SporkBotNext edit → | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| {{pp-pc1|expiry=2 August 2015|small=yes}} | {{pp-pc1|expiry=2 August 2015|small=yes}} | ||
| '''Singh''' {{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ŋ}} is a ], ] or ], which originated in ]. Derived from the ] word for ], it was originally used as a title by the warriors in India. It was later adopted by several castes and communities, including the Sikhs, whose ] mandated it for all the ] males. As a surname or a middle name, it is now found throughout the ] and among the ], cutting across communities and religious groups.<ref>{{cite book | url=http://books.google.com/?id=bfAMAQAAMAAJ | title=Communities, segments, synonyms, surnames and titles | publisher=] | author=] | year=1996 | isbn=9780195633573 |page=32 |quote=Going by the usage, Singh is more a title than a surname, cutting across communities and religious groups. }}</ref> | '''Singh''' {{IPAc-en|ˈ|s|ɪ|ŋ}} is a ], ] or ], which originated in ]. Derived from the ] word for ], it was originally used as a title by the warriors in India. It was later adopted by several castes and communities, including the Sikhs, whose ] mandated it for all the ] males. As a surname or a middle name, it is now found throughout the ] and among the ], cutting across communities and religious groups.<ref>{{cite book | url=http://books.google.com/?id=bfAMAQAAMAAJ | title=Communities, segments, synonyms, surnames and titles | publisher=] | author=] | year=1996 | isbn=9780195633573 |page=32 |quote=Going by the usage, Singh is more a title than a surname, cutting across communities and religious groups. }}</ref> | ||
| == Etymology and variations == | == Etymology and variations == | ||
Revision as of 06:24, 18 July 2015
Singh /ˈsɪŋ/ is a title, middle name or surname, which originated in India. Derived from the Sanskrit word for lion, it was originally used as a title by the warriors in India. It was later adopted by several castes and communities, including the Sikhs, whose Guru Gobind Singh mandated it for all the baptized males. As a surname or a middle name, it is now found throughout the Indian subcontinent and among the Indian diaspora, cutting across communities and religious groups.
Etymology and variations
The word "Singh" is derived from the Sanskrit word for lion (सिंह siṃha). Several variants of the word are found in other languages:
- In Bengali, the name is written and pronounced as সিংহ (Shing-ho).
- In Hindi, the name is written सिंह (Template:IPA-hi), and pronounced सिंघ ("singh", Template:IPA-hi). Variations include Simha and Sinha in Bihar.
- In Marathi, the name is written and pronounced as सिंह (Sinha).
- In Punjabi (Gurmukhi script), the name is written as ਸਿੰਘ and pronounced as Singh.
- In Gujarati, it is spelled as સિંહ (Sinh). Another variant is Sinhji, the form of Singh used in Gujarat, where the 'g' is dropped and the suffix of respect 'ji' is added.
- In Telugu, the word for lion is simham (సింహం).
- In Malayalam, simham (സിംഹം) means lion in English.
- In Manipuri, the name is written and pronounced as Sinha or Singha.
- In Tamil, the word for lion is Singham, Sinham, Singhan, Sing or Singhe written as சிங்க, also derived from Sanskrit (see Singapore)
- In Sinhalese, the name is written as සිංහ and pronounced as Sinha. The term Sinhalese referring to peoples of Sri Lanka, meaning "Lion Blooded" (Sinha = lion, le = blood). The Sinhalese people are said to be descended from Prince Vijaya (a king who is fabled to have descended from a lion)
- In Burmese, it is spelled သီဟ (thiha), derived from the Pali variant siha.
- Chinese is said to have also derived the word for lion from Buddhist missionaries from India.
- In Thailand, Singha, written as Template:Lang-th with final syllable marked as silent, refers to a mythical lion; the zodiac sign of Leo; a popular brand of beer, Singha; and is frequently used as a place name (for instance, Ban Singh Tha). Singhakhom Template:Lang-th, in which the /ha/ is pronounced, is the Thai solar calendar month of August. Sing Toe Template:Lang-th, which omits /ha/ entirely and adds Thai for big or grown up, refers to the lion. All except "Toe" are of Sanskrit origin.
- In Indonesia and Malaysia, Singa or Singha, means Lion.
History
Originally, the Sanskrit word for lion, variously transliterated as Simha or Singh, was used as a title by Kshatriya warriors in northern parts of India. The earliest recorded examples of the names ending with "Simha" are the names of the two sons of the Saka ruler Rudraraman in the second century CE. The first ruler of the Solanki/Chalukya clan who bore the title Simha ruled around 500 CE. The Vengi branch of the Chalukyas continued using Simha as a last name till the eleventh century. The Rajputs started using Singh in preference to the classical epithet of "Varman". Among the Rajputs, the use of the word Simha came into vogue among the Paramaras of Malwa in 10th century CE, among the Guhilots and the Guhilot of Narwar in the 12th century CE, and the Rathores of Marwar after the 17th century.
By the sixteenth century, "Singh" had become a popular surname among Rajputs. It was adopted by the Sikhs in 1699, as per the instructions of Guru Gobind Singh. Singh is used by all baptized male Sikhs, regardless of their geographical or cultural binding; the females use Kaur.
In the 18th century, several groups started using the title Singh. These included the Brahmins, the Kayasthas and the Baniyas of what are now Uttar Pradesh and Bihar. In the 19th century, even the Bengal court peons of the lower castes also adopted the title Singh. Bhumihars, who originally used Brahmin surnames, also started affixing Singh to their names. In Bihar and Jharkhand, the surname came to associated with power and authority, and was adopted by people of multiple castes, including Brahmin zamindars. Ahir (Yadavs) also characterized themselves as Kshatriya, and started using Singh part of their name.
People belonging to several other castes and communities have also used Singh as a title, middle name or a surname; these include non-Sikh Punjabis, Gujjars (e.g. Nirbhay Singh Gujjar), Marathas (e.g. Pratap Singh Rao Gaekwad) and Hindu Jats (e.g. Bhim Singh Rana). The name is also found among the Indian diaspora. For example, taking advantage of the fact that there was no reliable way to ascertain a person's caste, many of the low-caste Indian indentured labourers brought to British Guiana adopted the surname "Singh", claiming to be high-caste Kshatriyas.
Usage
Singh is generally used as a surname (e.g. Manmohan Singh) or as a middle name/title (e.g. Mahendra Singh Dhoni). When used as a middle name, it is generally followed by the caste, clan or family name. To avoid being identified by their castes or clans, several Sikhs append "Khalsa" to Singh (e.g. Harinder Singh Khalsa). Some Sikhs add the names of their native villages instead (e.g. Harcharan Singh Longowal, after Longowal).
Originally, a common practice among the Rajput men was to have Singh as their last name, while Rajput women had the last name "Kumari". However, now, many Rajput women have Singh in their name as well.
Immigration issues: Common surname
A section of around a million adherents of Sikhism that live abroad in Western countries only keep Singh or Kaur as their last name. This has caused legal problems in immigration procedures, especially in Canada. For a decade, the Canadian High Commission in New Delhi stated in letters to its Sikh clients that "the names Kaur and Singh do not qualify for the purpose of immigration to Canada", requiring people with these surnames to adopt new ones. The ban was denounced by the Sikh community, after which the Citizenship and Immigration Canada announced it was dropping the policy, calling the whole thing a misunderstanding based on a "poorly worded" letter.
See also
- Narsingh or Narasimha, a half-man (Nar) and half-lion (Singh) incarnation of Vishnu in Hindu mythology.
References
- Kumar Suresh Singh (1996). Communities, segments, synonyms, surnames and titles. Anthropological Survey of India. p. 32. ISBN 9780195633573.
Going by the usage, Singh is more a title than a surname, cutting across communities and religious groups.
- Feuerstein, Georg (2002) . The Yoga Tradition: Its History, Literature, Philosophy and Practice. Motilal Banarsidass/Hohm. p. 444. ISBN 81-208-1923-3. OCLC 39013819.
- Vanita, Ruth (2005). Gandhi's tiger and Sita's smile: essays on gender, sexuality and culture. New Delhi: Yoda Press. p. 37. ISBN 978-81-902272-5-4. OCLC 70008421.
- ^ Qanungo, Kalika Ranjan (1960). Studies in Rajput History. Delhi: S. Chand. pp. 138–140. OCLC 1326190.
- Prakash Chander (1 January 2003). India: Past & Present. APH Publishing. p. 120. ISBN 978-81-7648-455-8. Retrieved 11 January 2013.
In those days, "Singh" as a surname was very popular among a famous warrior caste of north India, the Rajputs. Some of the first Sikhs were also Rajputs.
- A History of the Sikh People (1469-1988) by Dr. Gopal Singh ISBN 81-7023-139-6
- Catherine B. Asher, Cynthia Talbot (2006). India Before Europe. Cambridge University Press. p. 269. ISBN 9780521809047.
- Virendra Prakash Singh (1992). Community And Caste In Tradition. Commonwealth. p. 113.
- Pranava K Chaudhary (2009-02-21). "Using surnames to conceal identity". The Times of India. Retrieved 2013-01-18.
- Bhavan's Journal, Volume 12, Issues 1-16. 1965. p. 123.
- Raymond Thomas Smith (1996). The matrifocal family: power, pluralism, and politics. Routledge. p. 118. ISBN 0-415-91214-8. ISBN 978-0-415-91214-3.
- Khushwant Singh, A History of the Sikhs, Volume I
- B. V. Bhanu Contributors Kumar Suresh Singh, B. V. Mehta, Anthropological Survey of India (2004). People of India: Maharashtra, Part 3. Popular Prakashan,. p. 1846. ISBN 9788179911020.
{{cite book}}:|author=has generic name (help)CS1 maint: extra punctuation (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) - Kolff, Dirk H.A., The Rajput of Ancient and Medieval North India: A Warrior-Ascetic; Folk, Faith and Feudalism, edited by NK Singh and Rajendra Joshi, Institute of Rajasthan Studies, Jaipur, India. Rawat Publications, Jaipur and New Delhi. ISBN 81-7033-273-7
- San Grewal (2007-07-26). "'Singh' ban denounced". Toronto Star.