Misplaced Pages

Don Juan (Ernesto Ponzio song): Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactivelyNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 11:40, 17 December 2015 editEloy (talk | contribs)Extended confirmed users539 edits Created by translating the page "Don Juan (tango)"Tag: ContentTranslation  Revision as of 11:55, 17 December 2015 edit undoEloy (talk | contribs)Extended confirmed users539 edits Corrections, commenting all what was bad translated :(Next edit →
Line 1: Line 1:
{{Infobox song <!-- See Misplaced Pages:WikiProject_Songs -->
⚫ '''''Don Juan''''' —or '''''Don Juan (el taita del barrio)'''''— is an ] tango, whose music was composed (at least in his greater part) by ], and afterwards his letter was written by ]<ref name="ttdonjuan"><span class="citation" id="CITAREFSelles">Selles, Roberto, , ''Todo Tango''<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFSelles"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Don+Juan+-+Historia+del+tango+%E2%80%9CDon+Juan%E2%80%9D&rft.aufirst=Roberto&rft.aulast=Selles&rft.au=Selles%2C+Roberto&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.todotango.com%2Fhistorias%2Fcronica%2F215%2FDon-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan%2F&rft.jtitle=Todo+Tango&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="sadaic"><span class="citation" id="CITAREF15292">, '']'', 15292<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREF15292"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Repartos+obra+n%C2%BA+4&rft.date=15292&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fsadaic.org.ar%2Fobras.repartos.php%3Fnro_obra%3D4&rft.jtitle=SADAIC&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref>
| Name = Don Juan
The date of creation (in particular, of the music) can be indicated so ancient like ],
| cover =
⚫ or ] according to his date of recording,
| English_title =
and in ] was registered in ] (but it is necessary to take into account that this entity had been founded less than a decade before).<ref name="tidonjuan"><span class="citation" id="CITAREF">, ''Tango.info''<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREF"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Don+Juan+-+tango.info%2Fspa&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Ftango.info%2Fspa%2FT0370000057&rft.jtitle=Tango.info&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="ttdonjuan"><span class="citation" id="CITAREFSelles">Selles, Roberto, , ''Todo Tango''<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFSelles"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Don+Juan+-+Historia+del+tango+%E2%80%9CDon+Juan%E2%80%9D&rft.aufirst=Roberto&rft.aulast=Selles&rft.au=Selles%2C+Roberto&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.todotango.com%2Fhistorias%2Fcronica%2F215%2FDon-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan%2F&rft.jtitle=Todo+Tango&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref>
| Type =
| Artist =
| original_artist =
| alt Artist =
| recorded_by =
| performed_by =
| Album =
| A-side =
| Recorded = ]
| Released =
| Published = ]
| Genre = ]
| Length = About {{Duration|m=3|s=00}}
| Composer = ]
| Lyricist = ]
| Language = ]
| Form =
| Label =
| Producer =
| ISWC = T0370000057
| Tracks =
| prev =
| prev_no =
| track_no =
| next =
| next_no =
| Misc = An alternative title form is ''Don Juan (el taita del barrio)''
}}
'''''Don Juan''''' —or '''''Don Juan (el taita del barrio)'''''— is an ] tango, whose music was composed (at least in his greater part) by ], and afterwards his letter was written by ].<ref name="ttdonjuan"/><ref name="sadaic">{{Citation|url=http://sadaic.org.ar/obras.repartos.php?nro_obra=4|title=Repartos obra nº 4|date=12/11/1941|pub-periódica=]|access-date=17/12/2015}}</ref>
The date of creation (in particular, of the music) can be indicated so ancient like ],<ref name="tidonjuan">{{Citation|url=https://tango.info/spa/T0370000057|title=Don Juan - tango.info/spa|pub-periódica=Tango.info|access-date=17/12/2015}}</ref>
⚫ or ] according to his date of recording,<ref name="ttdonjuan"/>
and in ] was registered in ] (but it is necessary to take into account that this entity had been founded less than a decade before).<ref name="sadaic"/>


== History == == History ==
<!--
⚫ There are several versions on the origin of the song, as well as of his title; almost all coincide in that it was composed in ],
{{Cita|Del encordado salían como chispas de las notas.<br>—Mi Dios, como lo maneja ese pibe!… —barboteó el pardo dando un salto en la silla.<br/> Al “Pibe Ernesto” no le hizo mella la alabanza y siguió haciendo diabluras con su instrumento.<br/>—Che, ¿y eso como se llama?… —volvió a interrumpir el cantor.<br/>—Es un tango, Don Gabino —contestó el muchacho una vez terminada la pieza— lo compuse en lo de “Mamita”… ¿Le gusta?… Se llama “Don Juan”|<ref name="portogalo"/>}}
and is usually agreed that it was during the year ].<ref name="ttdonjuan"><span class="citation" id="CITAREFSelles">Selles, Roberto, , ''Todo Tango''<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFSelles"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Don+Juan+-+Historia+del+tango+%E2%80%9CDon+Juan%E2%80%9D&rft.aufirst=Roberto&rft.aulast=Selles&rft.au=Selles%2C+Roberto&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.todotango.com%2Fhistorias%2Fcronica%2F215%2FDon-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan%2F&rft.jtitle=Todo+Tango&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="portogalo"><span class="citation" id="CITAREFPortogalo1972">Portogalo, José (1972), , ''Historia popular: Vida y milagros de nuestro pueblo'' (Centro Editor de América Latina): 104<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFPortogalo1972"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Buenos+Aires%3A+tango+y+literatura&rft.aufirst=Jos%C3%A9&rft.aulast=Portogalo&rft.au=Portogalo%2C+Jos%C3%A9&rft.date=1972&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fhl%3Des%26id%3DRWILAQAAIAAJ%26focus%3Dsearchwithinvolume%26q%3Dbarbote%25C3%25B3&rft.jtitle=Historia+popular%3A+Vida+y+milagros+de+nuestro+pueblo&rft.pages=104&rft.pub=Centro+Editor+de+Am%C3%A9rica+Latina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="100tangos"><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011">del Priore, Oscar (2011), , Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p.&nbsp;21<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.au=del+Priore%2C+Oscar&rft.aufirst=Oscar&rft.aulast=del+Priore&rft.btitle=Cien+tangos+fundamentales&rft.date=2011&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DCNVfrHPV0fEC%26pg%3DPT21&rft.pages=21&rft.pub=Penguin+Random+House+Grupo+Editorial+Argentina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref>
-->
⚫ There are several versions on the origin of the song, as well as of his title; almost all coincide in that it was composed in ],
and is usually agreed that it was during the year ].<ref name="ttdonjuan">{{Citation|url=http://www.todotango.com/historias/cronica/215/Don-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan/|title=Don Juan - Historia del tango “Don Juan”|last=Selles|first=Roberto|pub-periódica=]|access-date=17/12/2015}}</ref>
<!--

⚫ <ref name="ttdonjuan"><span class="citation" id="CITAREFSelles">Selles, Roberto, , ''Todo Tango''<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFSelles"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Don+Juan+-+Historia+del+tango+%E2%80%9CDon+Juan%E2%80%9D&rft.aufirst=Roberto&rft.aulast=Selles&rft.au=Selles%2C+Roberto&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.todotango.com%2Fhistorias%2Fcronica%2F215%2FDon-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan%2F&rft.jtitle=Todo+Tango&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="portogalo"><span class="citation" id="CITAREFPortogalo1972">Portogalo, José (1972), , ''Historia popular: Vida y milagros de nuestro pueblo'' (Centro Editor de América Latina): 104<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFPortogalo1972"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.atitle=Buenos+Aires%3A+tango+y+literatura&rft.aufirst=Jos%C3%A9&rft.aulast=Portogalo&rft.au=Portogalo%2C+Jos%C3%A9&rft.date=1972&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fhl%3Des%26id%3DRWILAQAAIAAJ%26focus%3Dsearchwithinvolume%26q%3Dbarbote%25C3%25B3&rft.jtitle=Historia+popular%3A+Vida+y+milagros+de+nuestro+pueblo&rft.pages=104&rft.pub=Centro+Editor+de+Am%C3%A9rica+Latina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal">&nbsp;</span></ref><ref name="100tangos"><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011">del Priore, Oscar (2011), , Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p.&nbsp;21<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.au=del+Priore%2C+Oscar&rft.aufirst=Oscar&rft.aulast=del+Priore&rft.btitle=Cien+tangos+fundamentales&rft.date=2011&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DCNVfrHPV0fEC%26pg%3DPT21&rft.pages=21&rft.pub=Penguin+Random+House+Grupo+Editorial+Argentina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref>


According to a relate of the magazine '']'' of ], Asdrúbal Noble relates the following event become in Mamita: According to a relate of the magazine '']'' of ], Asdrúbal Noble relates the following event become in Mamita:
Line 23: Line 61:
== Structure == == Structure ==
In spite of having been composed and premièred inside the period of the '']'', the song presents a structure divided in two parts, and no in three as it accustomed in said period.<ref name="naderías"><span class="citation" id="CITAREFProtto">Protto, Eduardo, , Lulu.com, p.&nbsp;51, <small>]&nbsp;9780557483792</small><span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFProtto"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.aufirst=Eduardo&rft.aulast=Protto&rft.au=Protto%2C+Eduardo&rft.btitle=Nader%C3%ADas+y+maravillas&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DRyamAwAAQBAJ%26pg%3DPT51%26dq%3Dguardia%2Bvieja&rft.isbn=9780557483792&rft.pages=51&rft.pub=Lulu.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref><ref name="100tangos"><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011">del Priore, Oscar (2011), , Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p.&nbsp;21<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.au=del+Priore%2C+Oscar&rft.aufirst=Oscar&rft.aulast=del+Priore&rft.btitle=Cien+tangos+fundamentales&rft.date=2011&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DCNVfrHPV0fEC%26pg%3DPT21&rft.pages=21&rft.pub=Penguin+Random+House+Grupo+Editorial+Argentina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref> In spite of having been composed and premièred inside the period of the '']'', the song presents a structure divided in two parts, and no in three as it accustomed in said period.<ref name="naderías"><span class="citation" id="CITAREFProtto">Protto, Eduardo, , Lulu.com, p.&nbsp;51, <small>]&nbsp;9780557483792</small><span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFProtto"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.aufirst=Eduardo&rft.aulast=Protto&rft.au=Protto%2C+Eduardo&rft.btitle=Nader%C3%ADas+y+maravillas&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DRyamAwAAQBAJ%26pg%3DPT51%26dq%3Dguardia%2Bvieja&rft.isbn=9780557483792&rft.pages=51&rft.pub=Lulu.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref><ref name="100tangos"><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011">del Priore, Oscar (2011), , Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p.&nbsp;21<span class="reference-accessdate">, consultado el 17/12/2015</span></span><span class="citation" id="CITAREFdel_Priore2011"></span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3ADon+Juan+%28tango%29&rft.au=del+Priore%2C+Oscar&rft.aufirst=Oscar&rft.aulast=del+Priore&rft.btitle=Cien+tangos+fundamentales&rft.date=2011&rft.genre=book&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ar%2Fbooks%3Fid%3DCNVfrHPV0fEC%26pg%3DPT21&rft.pages=21&rft.pub=Penguin+Random+House+Grupo+Editorial+Argentina&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook">&nbsp;</span></ref>
-->

== References == == References ==
{{Template:Reflist|2}} {{Reflist|2}}


== External links == == External links ==
* in ]. * in ].

]
] ]
] ]

Revision as of 11:55, 17 December 2015

Song
"Don Juan"
Song

Don Juan —or Don Juan (el taita del barrio)— is an Argentinian tango, whose music was composed (at least in his greater part) by Ernesto Ponzio, and afterwards his letter was written by Ricardo Podestá. The date of creation (in particular, of the music) can be indicated so ancient like 1898, or 1910 according to his date of recording, and in SADAIC was registered in 1941 (but it is necessary to take into account that this entity had been founded less than a decade before).

History

There are several versions on the origin of the song, as well as of his title; almost all coincide in that it was composed in Mamita, and is usually agreed that it was during the year 1898.

References

  1. ^ Selles, Roberto, Don Juan - Historia del tango “Don Juan”, retrieved 17/12/2015 {{citation}}: Check date values in: |access-date= (help); Unknown parameter |pub-periódica= ignored (help)
  2. ^ Repartos obra nº 4, 12/11/1941, retrieved 17/12/2015 {{citation}}: Check date values in: |access-date= and |date= (help); Unknown parameter |pub-periódica= ignored (help)
  3. Don Juan - tango.info/spa, retrieved 17/12/2015 {{citation}}: Check date values in: |access-date= (help); Unknown parameter |pub-periódica= ignored (help)

External links

Categories: