| Revision as of 23:14, 12 July 2006 editMattisse (talk | contribs)78,542 edits unreferenced← Previous edit | Revision as of 18:50, 17 July 2006 edit undoZoz (talk | contribs)3,573 edits wikified + some cleanupNext edit → | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| {{wikify-date|July 2006}} | |||
| {{copyedit}} | {{copyedit}} | ||
| {{unreferenced}} | {{unreferenced}} | ||
| '''Can Yücel''' (1926, İstanbul-1999 Datça, Muğla) is one of the most distinguished representatives of modern Turkish poetry in the 20th century. He is mainly noted for his sometimes rude but plain and sincere style of language in his poems. | '''Can Yücel''' (1926, ] - 1999 ]) is one of the most distinguished representatives of modern ] in the ]. He is mainly noted for his sometimes rude but plain and sincere style of language in his poems. | ||
| ⚫ | He is the son of former minister of National Education, Hasan Ali Yücel. He studied Latin and Greek in Ankara, Turkey and Cambridge, England universities. He worked as a translator in several embassies and as a speaker in the Turkish section of BBC in London. He did his military service in Korea. After returning to Turkey in 1958, he briefly worked as a tourist guide in Bodrum, Muğla and then lived in Istanbul working as a freelance translator and poet. He had two daughters, Güzel |
||
| ⚫ | He settled in the remote peninsular town of Datça, Muğla in southwestern Turkey in his later years. | ||
| '''His Art''' | |||
| ⚫ | Can Yücel is known for often using slang and sometimes vulgar and rude language in his poems. However, his critics also agree that his effectiveness in using words in a simple and understandable way is noteworthy of praise and appreciation. His main themes and inspirational sources in his poems are nature, people, events, concepts, excitements, perceptions and emotions. His loved ones are mentioned in many of his poems. His family was of utmost importance to him and he reflected his love for his family in poems like "To my Little Daughter Su", "To Güzel", "I Loved My Father the Most in Life". |
||
| ⚫ | Yücel also translated the works of Shakespeare, Lorca and Brecht. | ||
| He died in Datça in 1999 and is buried there. | |||
| A translation of one of his poems is below: | |||
| ALEA IACTA EST | |||
| Attila crossed the Danube | |||
| Hannibal crossed the Alps | |||
| Caesar crossed the Rubicon | |||
| And I crossed | |||
| My self | |||
| Burning all the flowers behind me | |||
| Translated by Murat Nemet-Nejat | |||
| '''His Works''' | |||
| ⚫ | Yazma (1950) | ||
| ⚫ | Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler) | ||
| ⚫ | Sevgi Duvarı (1973) | ||
| ⚫ | Bir Siyasinin Şiirleri (1974) | ||
| ⚫ | Ölüm ve Oğlum (1976) | ||
| ⚫ | Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı) | ||
| ⚫ | Rengâhenk (1982) | ||
| ⚫ | Gökyokuş (1984) | ||
| ⚫ | Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı) | ||
| ⚫ | Canfeda (1985) | ||
| ⚫ | Çok Bi Çocuk (1988) | ||
| ⚫ | Kısa Devre (1990) | ||
| ⚫ | Kuzgunun Yavrusu (1990) | ||
| ⚫ | Gece Vardiyası (1991) | ||
| ⚫ | Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993) | ||
| ⚫ | Gezintiler (1994) | ||
| ⚫ | Maaile (1995) | ||
| ⚫ | Seke Seke (1997) | ||
| ⚫ | Alavara (1999) | ||
| ⚫ | Mekânım Datça Olsun (1999) | ||
| ⚫ | He is the son of former minister of National Education, ]. He studied Latin and Greek in ] and ] universities. He worked as a translator in several embassies and as a speaker in the Turkish section of ] in ]. He did his military service in Korea. After returning to Turkey in ], he briefly worked as a tourist guide in ] and then lived in Istanbul working as a freelance translator and poet. He had two daughters, Güzel and Su and a son, Hasan, from his marriage to Güler Yücel. | ||
| ⚫ | He settled in the remote peninsular town of ] in southwestern Turkey in his later years. He died in Datça in ] and is buried there. | ||
| ==Art== | |||
| ⚫ | Can Yücel is known for often using ] and sometimes ] and rude language in his poems. However, his critics also agree that his effectiveness in using words in a simple and understandable way is noteworthy of praise and appreciation. His main themes and inspirational sources in his poems are nature, people, events, concepts, excitements, perceptions and emotions. His loved ones are mentioned in many of his poems. His family was of utmost importance to him and he reflected his love for his family in poems like "To my Little Daughter Su", "To Güzel", "I Loved My Father the Most in Life". | ||
| ⚫ | Yücel also translated the works of ], ] and ]. | ||
| ==Works== | |||
| ⚫ | *Yazma (1950) | ||
| ⚫ | *Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler) | ||
| ⚫ | *Sevgi Duvarı (1973) | ||
| ⚫ | *Bir Siyasinin Şiirleri (1974) | ||
| ⚫ | *Ölüm ve Oğlum (1976) | ||
| ⚫ | *Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı) | ||
| ⚫ | *Rengâhenk (1982) | ||
| ⚫ | *Gökyokuş (1984) | ||
| ⚫ | *Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı) | ||
| ⚫ | *Canfeda (1985) | ||
| ⚫ | *Çok Bi Çocuk (1988) | ||
| ⚫ | *Kısa Devre (1990) | ||
| ⚫ | *Kuzgunun Yavrusu (1990) | ||
| ⚫ | *Gece Vardiyası (1991) | ||
| ⚫ | *Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993) | ||
| ⚫ | *Gezintiler (1994) | ||
| ⚫ | *Maaile (1995) | ||
| ⚫ | *Seke Seke (1997) | ||
| ⚫ | *Alavara (1999) | ||
| ⚫ | *Mekânım Datça Olsun (1999) | ||
| === Sources === | === Sources === | ||
| *Ahmet Necdet, Modern Turk Siiri Yonelimler, Tanikliklar, Ornekler Broy Yayinevi, Ekim 1993. | |||
| Ahmet Necdet, | |||
| Modern Turk Siiri | |||
| Yonelimler, Tanikliklar, Ornekler | |||
| Broy Yayinevi, Ekim 1993 | |||
| ] | ] | ||
Revision as of 18:50, 17 July 2006
 | This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (Learn how and when to remove this message) |
 | This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Can Yücel" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Learn how and when to remove this message) |
Can Yücel (1926, İstanbul - 1999 Datça, Muğla) is one of the most distinguished representatives of modern Turkish poetry in the 20th century. He is mainly noted for his sometimes rude but plain and sincere style of language in his poems.
He is the son of former minister of National Education, Hasan Ali Yücel. He studied Latin and Greek in Ankara, Turkey and Cambridge, England universities. He worked as a translator in several embassies and as a speaker in the Turkish section of BBC in London. He did his military service in Korea. After returning to Turkey in 1958, he briefly worked as a tourist guide in Bodrum, Muğla and then lived in Istanbul working as a freelance translator and poet. He had two daughters, Güzel and Su and a son, Hasan, from his marriage to Güler Yücel.
He settled in the remote peninsular town of Datça, Muğla in southwestern Turkey in his later years. He died in Datça in 1999 and is buried there.
Art
Can Yücel is known for often using slang and sometimes vulgar and rude language in his poems. However, his critics also agree that his effectiveness in using words in a simple and understandable way is noteworthy of praise and appreciation. His main themes and inspirational sources in his poems are nature, people, events, concepts, excitements, perceptions and emotions. His loved ones are mentioned in many of his poems. His family was of utmost importance to him and he reflected his love for his family in poems like "To my Little Daughter Su", "To Güzel", "I Loved My Father the Most in Life".
Yücel also translated the works of Shakespeare, Lorca and Brecht.
Works
- Yazma (1950)
- Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler)
- Sevgi Duvarı (1973)
- Bir Siyasinin Şiirleri (1974)
- Ölüm ve Oğlum (1976)
- Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı)
- Rengâhenk (1982)
- Gökyokuş (1984)
- Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı)
- Canfeda (1985)
- Çok Bi Çocuk (1988)
- Kısa Devre (1990)
- Kuzgunun Yavrusu (1990)
- Gece Vardiyası (1991)
- Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993)
- Gezintiler (1994)
- Maaile (1995)
- Seke Seke (1997)
- Alavara (1999)
- Mekânım Datça Olsun (1999)
Sources
- Ahmet Necdet, Modern Turk Siiri Yonelimler, Tanikliklar, Ornekler Broy Yayinevi, Ekim 1993.