Misplaced Pages

Cyrillization of Turkish

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (October 2024) (Learn how and when to remove this message)
The topic of this article may not meet Misplaced Pages's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.
Find sources: "Cyrillization of Turkish" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2024) (Learn how and when to remove this message)
(Learn how and when to remove this message)

Cyrillization of Turkish is the transcription or transliteration of text from the Turkish alphabet to the Cyrillic script.

Table

The following system has been used for the Cyrillization of Turkish into the Cyrillic alphabet. A 2008 Turkish Bible translation for use in Bulgaria (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап) uses this system but with ⟨шт⟩ for şt and omitting ğ entirely.

Turkish Cyrillic example
a а Adana Адана
b б Bolu Болу
c дж Ceyhan Джейхан
ç ч Çanakkale Чанаккале
d д Denizli Денизли
e е Edirne Едирне
f ф Fatsa Фаца
g г Giresun Гиресун
ğ ѓ Ağaç Аѓач
h х Hatay Хатай
ı ъ Isparta Ъспарта
i и İzmir Измир
j ж Jandarma Жандарма
k к Kars Карс
l л Lüleburgaz Люлебургаз
m м Muş Муш
n н Niğde Ниѓде
o о Ordu Орду
ö ьо Ödemiş Ьодемиш
p п Polatlı Полатлъ
r р Rize Ризе
s с Sinop Синоп
ş ш Şırnak Шърнак
şt щ İştah Ищах
t т Tokat Токат
ts ц Yatsı Яцъ
u у Uşak Ушак
ü/yu ю Ünye Юнйе
v в Van Ван
y й Yozgat Йозгат
z з Zonguldak Зонгулдак
â/ya я Lâle Ляле

See also

References

Transliteration and transcription into Cyrillic
Existing systems The Cyrillic letter Dwe, a commonly cited example of both Cyrillization and a native Language's ability to influence its imposed Writing system
Standards
Categories: