 | This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "List of German exonyms for places in Denmark" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) |
Below is list of German language exonyms for places in Denmark. This article does not include spelling changes with the same rough pronunciation, names spelled alike, and the predictable sending changes shown below:
-ager -bjerg -bøl -borg -havn -lev -sted -ved → -agger -berg -büll -burg -hagen -leff -stedt -vedt
List of names
 Denmark Dänemark
| |||
|---|---|---|---|
| English name | Danish name | German name | Notes |
| Aabenraa | Apenrade | ||
| Åbæk | Aubeck | ||
| Åbøl | Aubel | ||
| Adsbøl | Atzböll | ||
| Årø By | Aaröby | ||
| Årslev | Arsleben | ||
| Asserballe | Atzerballig | ||
| Åved | Auwitt | ||
| Avnbøl | Altenböll | ||
| Bådsbøl | Bodsböll | ||
| Bevtoft | Beftoft | ||
| Bjerndrup | Behrendorf | ||
| Bjolderup | Biolderup | ||
| Bolderslev | Boldersleben | ||
| Brændstrup | Brendstrup | ||
| Bredevad | Bredewatt | ||
| Broager | Broacker | ||
| Burkal | Buhrkal | ||
| Copenhagen | København | Kopenhagen | |
| Dybbøl | Düppel | ||
| Dyrhus | Dürhaus | ||
| Egernsund | Ekensund | ||
| Emmerlav | Emmerleff | ||
| Fårhus | Schafhaus | ||
| Fole | Fohl | ||
| Frøslev | Fröslee | ||
| Fynshav | Fühnenshaff | ||
| Gabøl | Gabel | ||
| Gallehus | Gallehuus | ||
| Gånsager | Gonsagger | ||
| Gejlå | Gehlau | ||
| Gjenner | Genner | ||
| Gram | Gramm | ||
| Gråsten | Gravenstein | ||
| Hardeshøj | Hardeshoi | ||
| Hjerpsted | Jerpstedt | ||
| Hjordkær | Jordkirch | ||
| Høgslund | Hoxlund | ||
| Højer | Hoyer | ||
| Holbøl | Hollebüll | ||
| Høruphav | Hörup | ||
| Hovslund | Haberslund | ||
| Hviding | Widding | ||
| Jegerup | Jägerup | ||
| Jersdal | Jerstal | ||
| Jyndevad | Jündewatt | ||
| Kær | Kjär | ||
| Kegnæs | Kekenis | ||
| Kelstrup Strand | Seelust | ||
| Kongsmark | Königsmark | ||
| Korup | Quorp | ||
| Kravlund | Kraulund | ||
| Kruså | Krusau | ||
| Kværs | Quars | ||
| Løgumgårde | Lügumgarde | ||
| Løgumkloster | Lügumkloster | ||
| Løjt Kirkeby | Loitkirkeby | ||
| Lysabild | Lyssabel | ||
| Magstrup | Maugstrup | ||
| Mjolden | Medolden | ||
| Møgeltønder | Mögeltondern | ||
| Nordborg | Norburg | ||
| Ørby | Orby | ||
| Øster Terp | Osterterp | ||
| Padborg | Pattburg | ||
| Ravsted | Rapstedt | ||
| Rens | Renz | ||
| Ribe | Ripen | ||
| Rinkenæs | Rinkenis | ||
| Rødding | Redding | ||
| Rødekro | Rothenkrug | ||
| Rømø | Röm | ||
| Rørkær | Rohrkärr | ||
| Rudbøll | Rudebüll | ||
| Skærbæk | Scherrebeck | ||
| Skast | Schads | ||
| Skodborg | Schottburg | ||
| Sønderby | Sünderby | ||
| Sønderhav | Süderhaff | ||
| Sønder Hygum | Hügum | ||
| Stubbæk | Stübbek | ||
| Styrtom | Störtom | ||
| Tiset | Thiset | ||
| Tønder | Tondern | ||
| Uge | Uk | ||
| Ullerup | Ulderp | ||
| Varnæs | Warnitz | ||
| Vester Sottrup | Sattrup | ||
| Visby | Wiesby | ||
| Vojens | Woyens | ||