Lapo da Castiglionchio the Younger (1406 – October 1438) was a Renaissance humanist and translator from Greek into Latin. A grandson of Lapo da Castiglionchio the Elder, he was probably born in Florence. He was a pupil of Francesco Filelfo at the University of Bologna in 1428. He wrote a scurrilous deadpan satiric dialogue on the papal curia, De curiae commodis (1438), "On the benefits of the Curia". There also survives a collection of his letters.
Works he translated include:
- the biographies of Solon, Themistocles, Pericles, Fabius Maximus, Publicola, Theseus, Romulus, Aratus and Artaxerxes I from Plutarch's Parallel Lives
- Several of Lucian's works: De fletu, De somnio, De sacrificiis, De tyranno, Calumnia, De longaevis, Patriae laudatio and Demonactis vita
- Isocrates: Nicocles, Ad Nicoclem and Oratio ad Daemonicum
- Josephus, Jewish Wars
- Theophrastus, Liber de impressionibus
- Demosthenes, Oratio funebris
- Xenophon, Praefectus equitum
References
- ^ Riccardo Fubini, "Castiglionchio, Lapo da, detto il Giovane", Dizionario biografico degli italiani, Vol. 22 (Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1979).
- The work in Latin with an English translation is the subject of Christopher Celenza, Renaissance Humanism and the Papal Curia: Lapo da Castiglionchio the Younger's De curiae commodis (1999).
- Elizabeth May McCahill, "Finding a Job as a Humanist: The Epistolary Collection of Lapo da Castiglionchio the Younger", Renaissance Quarterly, Vol. 57, No. 4 (2004), pp. 1308–1345. JSTOR 4143697