Mannaz - Misplaced Pages

(Redirected from Maðr) M-rune of the Elder Futhark For the Germanic etymology, see Man (word). For the mythological ancestor recorded by Tacitus, see Mannus.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Mannaz" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message)

Name	Proto-Germanic	Old English	Old Norse
	**mannaz*	*man*	*maðr*
	'man, human'
Shape	Elder Futhark	Futhorc	Younger Futhark
Shape
Unicode	ᛗ U+16D7		ᛘ U+16D8	ᛙ U+16D9
Transliteration	m
Transcription	m
IPA
Position in rune-row	20		14

Two early forms of the /m/ rune of the Younger Futhark.

Mannaz is the conventional name of the /m/ rune ᛗ of the Elder Futhark. It is derived from the reconstructed Proto-Germanic (or Common Germanic) word for 'man', *mannaz.

The Younger Futhark equivalent ᛘ is maðr ('man'). It took up the shape of the algiz rune ᛉ, replacing Elder Futhark ᛗ.

As its sound value and form in the Elder Futhark indicate, it is derived from the letter for /m/, 𐌌, in the Old Italic alphabets, ultimately from the Greek letter mu (uppercase Μ, lowercase μ).

Rune poems

The rune is recorded in all three rune poems, in the Norwegian and Icelandic poems as maðr, and in the Anglo-Saxon poem as man.

Rune poem	English translation
Norwegian: ᛉ Maðr er moldar auki; mikil er græip á hauki.	Man is an augmentation of the soil; great is the claw of the hawk.
Icelandic: ᛉ Maðr er manns gaman ok moldar auki ok skipa skreytir.	Man is the joy of man and augmentation of the soil and adorner of ships.
Old English (Anglo-Saxon): ᛗ Man bẏþ on mẏrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehƿẏlc oðrum sƿican, forðum drẏhten ƿẏle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.	The joyous man is dear to his kinsmen; yet every man is doomed to fail his fellow, since the Lord by his decree will commit the vile carrion to the earth.

Rune poem

English translation

Norwegian:

ᛉ Maðr er moldar auki;
mikil er græip á hauki.

Man is an augmentation of the soil;
great is the claw of the hawk.

Icelandic:

ᛉ Maðr er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.

Man is the joy of man
and augmentation of the soil
and adorner of ships.

Old English (Anglo-Saxon):

ᛗ Man bẏþ on mẏrgþe his magan leof:
sceal þeah anra gehƿẏlc oðrum sƿican,
forðum drẏhten ƿẏle dome sine
þæt earme flæsc eorþan betæcan.

The joyous man is dear to his kinsmen;
yet every man is doomed to fail his fellow,
since the Lord by his decree
will commit the vile carrion to the earth.

Modern usage

For the 'man' rune of the Armanen Futharkh as the 'life' rune in Germanic mysticism, see Lebensrune.

References

Original poems and translation from the Rune Poem Page Archived 1999-05-01 at the Wayback Machine ("Ragnar's Ragweed Forge").

Rune poems

Modern usage

References

See also