Zara (game) - Misplaced Pages

The topic of this article may not meet Misplaced Pages's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.
Find sources: "Zara" game – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2021) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Dutch. (October 2021) Click for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Consider adding a topic to this template: there are already 245 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Dutch Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|nl|Zara (kansspel)}} to the talk page.
For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Dice game from the Middle Ages

Zara is a game of chance that was played in the Middle Ages.

It was most commonly played with three dice, although there were regional variations. Each player would throw the dice, calling out a number at the same time. If the number he called was not the sum of the dice, he would pay a number of coins equal to the number he called; if the number he called was the sum of the dice, he would collect a number of coins equal to the number called.

In literature

Zara is mentioned by Dante in the Divine Comedy:

Italian Text

  Quando si parte il gioco de la zara,
colui che perde si riman dolente,
repetendo le volte, e tristo impara:

  con l’altro se ne va tutta la gente;
qual va dinanzi, e qual di dietro il prende,
e qual da lato li si reca a mente:

  el non s’arresta, e questo e quello intende;
a cui porge la man, piú non fa pressa,
e cosí da la calca si difende.

English Translation

   Whene'er is broken up the game of Zara,
      He who has lost remains behind despondent,
      The throws repeating, and in sadness learns;

   The people with the other all depart;
      One goes in front, and one behind doth pluck him,
      And at his side one brings himself to mind;

   He pauses not, and this and that one hears;
      They crowd no more to whom his hand he stretches,
      And from the throng he thus defends himself.

References

"Zara". Enciclopedia Dantesca. Retrieved 29 June 2021.
Dante Alighieri. Divina Commedia (Guerri) (in Italian) – via Wikisource.
Dante Alighieri. Divine Comedy (Longfellow 1867) – via Wikisource.

Category:

Games of chance