Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
Research on Tepecano was first carried out by the American linguistic anthropologist John Alden Mason in Azqueltán from 1911 to 1913. This work led to the publication of a monographic grammatical sketch in 1916 as well as an article on native prayers in Tepecano that Mason had collected from informants in 1918. Later field-research was conducted by American linguist Dennis Holt in 1965 and from 1979 to 80, but none of his results have so far been published.
Morphology
Tepecano is an agglutinative language, where words use suffix complexes for a variety of purposes with several morphemes strung together.