Misplaced Pages

Draft:Suriyah Ya, Dat al-Majdi: Difference between revisions

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
Browse history interactively← Previous editNext edit →Content deleted Content addedVisualWikitext
Revision as of 17:28, 20 July 2024 editIronzombie39 (talk | contribs)405 editsNo edit summary← Previous edit Revision as of 02:30, 24 July 2024 edit undoSepsalsuri (talk | contribs)9 edits Added more reliable sources, added more information including lyrics, fixed spelling, tweaked layoutTags: Visual edit Mobile edit Mobile web editNext edit →
Line 12: Line 12:
}} }}
{{Infobox anthem {{Infobox anthem
|title = سوريا يا ذات المجد | title = سورية يا ذات المجد
|transcription = Suriyah Ya, Dat al-Majdi | transcription = Suriya, Ya Dhat al-Majdi
|english_title = O Syria, Who Owns the Glory | english_title = O Syria, Who Owns the Glory
|image = | image = File:Emblem of the Arab Kingdom of Syria (1920).svg
|image_size = | image_size = 137 x 141
|caption = | caption = Emblem of the Arab Kingdom of Syria (1920)
|prefix = Former national | prefix = Former national
|country = {{flagicon image|Flag of Kingdom of Syria (1920-03-08 to 1920-07-24).svg|size=22px}} ] | country = {{flagicon image|Flag of Kingdom of Syria (1920-03-08 to 1920-07-24).svg|size=22px}} ]
|author = ] | author = ]
|lyrics_date = | lyrics_date =
|composer = ] and ] | composer = ] and ]
|music_date = | music_date =
|adopted = 1919 | adopted = 1919
|until = 1920 | until = 1938
| successor = ] | successor = ]
| sound = Suriyah Ya, Dat al-Majdi.ogg | sound = Suriyah, Ya Dhat al-Majdi.ogg
| sound_title = | sound_title =
}} }}


'''Suriyah Ya, Dat al-Majdi''' ({{lang-ar|‎سوريا يا ذات المجد|lit=O Syria, Who Owns the Glory}}), was the national anthem of the ], a short-lived state that existed from March 8 to July 24, 1920.<ref>Encyclopedia of National Anthems by Xing Hang</ref>. It was written by Mukhtar al-Taneer, and the music was composed by Lebanese Brothers ] and ]<ref>{{cite web | url=https://www.youtube.com/watch?v=YmLgvHAJ_FA | title=Kingdom of Syria (1920) Patriotic Song "O'Syria who owns the glory" | website=] | date=31 January 2021 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.youtube.com/watch?v=VqzODB0-niw | title=Historical Anthem of Syria | website=] | date=27 July 2020 }}</ref> '''Suriya, Ya Dhat al-Majdi''' ({{lang-ar|سورية يا ذات المجد|lit=O Syria, Who Owns the Glory}}), was the national anthem of the ]<ref>Encyclopedia of National Anthems by Xing Hang</ref>. The lyrics were written by poet Mukhtar al-Tanir, and the music was composed by Lebanese Brothers ] and ]<ref name=":0">{{Cite web |date=March 10, 2021 |title=نشيد “سورية يا ذات المجد” الذي كان نشيدا رسميا في المدارس الأردنية |url=https://www.zamancom.com/?p=7817 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210310152314/https://www.zamancom.com/?p=7817 |archive-date=March 10, 2021 |access-date=July 24, 2024 |website=زمانكم}}</ref>, whose also known for having composed the ] of ].


== History ==
The Anthem was relinquished after the conquest and incorporation of the Arab Kingdom of Syria into ].
The anthem was relinquished as the anthem of Syria in 1938 when another anthem composed by ], ], won the national anthem competition of the ].<ref>{{Cite web |last=الطعان |first=سليمان |date=April14, 2022 |title=الأغنية الوطنية ورحلة التحولات من "سوريا ذات المجد" إلى "يا بشار متلك مين" |url=https://www.syria.tv/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%86-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%B0%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%84%D9%83-%D9%85%D9%8A%D9%86 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220414104522/https://www.syria.tv/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%86-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%B0%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%84%D9%83-%D9%85%D9%8A%D9%86 |archive-date=April 14, 2022 |access-date=July 24, 2024 |website=syria.tv}}</ref> <ref>{{Cite web |title=FIELD LISTING :: NATIONAL ANTHEM |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/print_2218.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111209162621/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/print_2218.html |archive-date=December 9, 2011 |access-date=July 24, 2024 |website=cia.gov}}</ref>The state the anthem was written for, the Arab Kingdom of Syria, was a short-lived state that spanned much of the ], mainly of what is now ] and ], and existed ''de jure'' from 5 October 1918 to 24 July 1920, and ''de facto'' from 8 March 1920 to 24 July 1920. Other usage of the anthem was in the official educational curriculum of Jordan until the 1960s, where it was commonly memorized and sang by students.<ref name=":0" />

== Lyrics ==
'''In Arabic:'''

سورية يا ذات المجد والعزة في ماضي العهد

إن كنت لنا أسمى مهد فثراك لنا أسمى لحد

سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب

أسقينا ماء قد عذبا إن كنت لنا أما وأبا

من يشرب ماءك لا يأبى موتا إن كنت له سببا

وسنحيي المجد من الرمس بأولي عزم وأولي بأس

جهلوا ابدا معنى اليأس ورأوا بالموت هنا النفس

سنحرر فيحاء العرب مهد الأبطال حمى النجب

ونحطم قد المغتصب بالسيف وعزم ملتهب

سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب


== Lyrics == == Lyrics ==

Revision as of 02:30, 24 July 2024

Submission declined on 5 July 2024 by Iwaqarhashmi (talk).This submission is not adequately supported by reliable sources. Reliable sources are required so that information can be verified. If you need help with referencing, please see Referencing for beginners and Citing sources.
  • If you would like to continue working on the submission, click on the "Edit" tab at the top of the window.
  • If you have not resolved the issues listed above, your draft will be declined again and potentially deleted.
  • If you need extra help, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors.
  • Please do not remove reviewer comments or this notice until the submission is accepted.
Where to get help
  • If you need help editing or submitting your draft, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors. These venues are only for help with editing and the submission process, not to get reviews.
  • If you need feedback on your draft, or if the review is taking a lot of time, you can try asking for help on the talk page of a relevant WikiProject. Some WikiProjects are more active than others so a speedy reply is not guaranteed.
How to improve a draft

You can also browse Misplaced Pages:Featured articles and Misplaced Pages:Good articles to find examples of Misplaced Pages's best writing on topics similar to your proposed article.

Improving your odds of a speedy review

To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags.

Add tags to your draft Editor resources Declined by Iwaqarhashmi 6 months ago. Last edited by Sepsalsuri 5 months ago. Reviewer: Inform author.
ResubmitPlease note that if the issues are not fixed, the draft will be declined again.
Submission declined on 24 June 2024 by Iwaqarhashmi (talk).This submission is not adequately supported by reliable sources. Reliable sources are required so that information can be verified. If you need help with referencing, please see Referencing for beginners and Citing sources. Declined by Iwaqarhashmi 6 months ago.
Submission declined on 11 June 2024 by DoubleGrazing (talk).This submission is not adequately supported by reliable sources. Reliable sources are required so that information can be verified. If you need help with referencing, please see Referencing for beginners and Citing sources. Declined by DoubleGrazing 7 months ago.
National anthem of Syria from 1919 until 1920
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Suriyah Ya, Dat al-Majdi" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2024) (Learn how and when to remove this message)
(Learn how and when to remove this message)
Suriya, Ya Dhat al-Majdi
English: O Syria, Who Owns the Glory
سورية يا ذات المجد
137 x 141Emblem of the Arab Kingdom of Syria (1920)
Former national anthem of Syria
LyricsMukhtar al-Taneer
MusicAhmed Flayfel and Mohammed Flayfel
Adopted1919
Relinquished1938
Succeeded byHumat ad-Diyar
Audio sample
File:Suriyah, Ya Dhat al-Majdi.ogg

Suriya, Ya Dhat al-Majdi (Template:Lang-ar), was the national anthem of the Arab Kingdom of Syria. The lyrics were written by poet Mukhtar al-Tanir, and the music was composed by Lebanese Brothers Ahmed and Mohammed Flayfel, whose also known for having composed the national anthem of Iraq.

History

The anthem was relinquished as the anthem of Syria in 1938 when another anthem composed by Mohammed Flayfel, Humat ad-Diyar, won the national anthem competition of the First Syrian Republic. The state the anthem was written for, the Arab Kingdom of Syria, was a short-lived state that spanned much of the Levant, mainly of what is now Jordan and Syria, and existed de jure from 5 October 1918 to 24 July 1920, and de facto from 8 March 1920 to 24 July 1920. Other usage of the anthem was in the official educational curriculum of Jordan until the 1960s, where it was commonly memorized and sang by students.

Lyrics

In Arabic:

سورية يا ذات المجد والعزة في ماضي العهد

إن كنت لنا أسمى مهد فثراك لنا أسمى لحد

سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب

أسقينا ماء قد عذبا إن كنت لنا أما وأبا

من يشرب ماءك لا يأبى موتا إن كنت له سببا

وسنحيي المجد من الرمس بأولي عزم وأولي بأس

جهلوا ابدا معنى اليأس ورأوا بالموت هنا النفس

سنحرر فيحاء العرب مهد الأبطال حمى النجب

ونحطم قد المغتصب بالسيف وعزم ملتهب

سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب

Lyrics

Arabic lyrics English translation

𝄆 سورية يا ذات المجد
والعزة في ماضي العهد 𝄇
إن كنت لنا أسمى مهد
فثراك لنا أسمى لحد
𝄆 سندافع عنك بذا القلب
فبه قد سال دم العرب 𝄇

𝄆 أسقينا ماء قد عذبا
إن كنت لنا أما وأبا 𝄇
من يشرب ماءك لا يأبى
موتا إن كنت له سببا
𝄆 سندافع عنك بذا القلب
فبه قد سال دم العرب 𝄇

𝄆 وسنحيي المجد من الرمس
بأولي عزم وأولي بأس 𝄇
جهلوا ابدا معنى اليأس
ورأوا بالموت هنا النفس
𝄆 سندافع عنك بذا القلب
فبه قد سال دم العرب 𝄇

𝄆 سورية يا ذات المجد
والعزة في ماضي العهد 𝄇
إن كنت لنا أسمى مهد
فثراك لنا أسمى لحد
𝄆 سندافع عنك بذا القلب
فبه قد سال دم العرب 𝄇

𝄆 O Syria, who owns the glory
And the pride in the era of the past 𝄇
If you were for us the highest cradle
Your wealth is our highest limit
𝄆 We will defend you with the love of our hearts
For with it spilled the blood of the arabs 𝄇

𝄆 Give us fresh water
If you were for us a mother and a father 𝄇
Whoever drinks your water never rejects
Death if you were at it's cause
𝄆 We will defend you with the love of our hearts
For with it spilled the blood of the arabs 𝄇

𝄆 And we will revive the glory from the tomb
With who got the willpower and strength 𝄇
They ignored the meaning of dispair
And they saw with death the fulfillment of spirit
𝄆 We will defend you with the love of our hearts
For with it spilled the blood of the arabs 𝄇

𝄆 O Syria, who owns the glory
And the pride in the era of the past 𝄇
If you were for us the highest cradle
Your wealth is our highest limit
𝄆 We will defend you with the love of our hearts
For with it spilled the blood of the arabs 𝄇

See also

References

Anthems of Asia
National
States with
limited recognition
Regional
India
Indonesia
Iraq
Japan
Malaysia
Pakistan
Philippines
Russia
Uzbekistan
In exile/
disputed
Organisations
Former
Former Russian Empire
or Soviet Union
Other
Islamic world
This page will be placed in the following categories if it is moved to the article namespace.Categories:
Stub icon

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Stub icon

This Syria-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

  1. Encyclopedia of National Anthems by Xing Hang
  2. ^ "نشيد "سورية يا ذات المجد" الذي كان نشيدا رسميا في المدارس الأردنية". زمانكم. March 10, 2021. Archived from the original on March 10, 2021. Retrieved July 24, 2024.
  3. الطعان, سليمان (April14, 2022). "الأغنية الوطنية ورحلة التحولات من "سوريا ذات المجد" إلى "يا بشار متلك مين"". syria.tv. Archived from the original on April 14, 2022. Retrieved July 24, 2024. {{cite web}}: Check date values in: |date= (help)
  4. "FIELD LISTING :: NATIONAL ANTHEM". cia.gov. Archived from the original on December 9, 2011. Retrieved July 24, 2024.
Categories: